Results for metallipintojen translation from Finnish to German

fluorivetyhappoa käytetään myös metallipintojen peittaamiseen, lasipintojen syövyttämiseen ja pintojen puhdistukseen.
andere verwendungszwecke sind die beizung von metalloberflächen, die Ätzung von glasoberflächen und die oberflächenreinigung.

metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista ja hitsausta varten
zubereitungen zum abbeizen von metallen; flussmittel und andere hilfsmittel zum schweißen oder löten von metallen und ähnlichen zubereitungen; zubereitungen als Überzugsmasse usw.

tälle kuusinumerotasolle ei kuulu: - metallipintojen päällystäminen muovilla, vrt. 28.51.12
diese unterkategorie umfaßt nicht: - kunststoffbeschichtungsleistungen an metallischen oberflächen (s. 28.51.12)

metallipintojen maalaus ja pinnoitus (liuottimien kulutus > 200 tonnia/vuosi)
beschichtung von metalloberflächen (lösungsmittelverbrauch > 200 t/jahr)

metallinen metallia muistuttava maku on ominainen öljylle, joka on ollut pitkäaikaisessa kosketuksessa metallipintojen kanssa murskauksen, sekoituksen, puristuksen tai varastoinnin aikana.
metallisch an metall erinnerndes flavour, typisch für Öl, das beim vermahlen, schlagen, pressen oder lagern lange mit metallflächen in kontakt stand.

metallipintojen peittausvalmisteet; sulamista edistävät aineet ja muut apuvalmisteet metallien juottamista tai hitsausta varten; juotos- tai hitsausjauheet ja -tahnat, joissa on metallia ja muita aineita; valmisteet, jollaisia käytetään hitsauselektrodien ja -puikkojen täytteenä tai päällysteenä
zubereitungen zum abbeizen von metallen; flussmittel und andere hilfsmittel zum schweißen oder löten von metallen; pasten und pulver zum schweißen oder löten, aus metall und anderen stoffen; zubereitungen von der als Überzugs- oder füllmasse für schweißelektroden oder schweißstäbe verwendeten art