Results for mikrofoni translation from Finnish to German

mikrofoni
mikrophon

happinaamarin mikrofoni
maskenmikrophon

melua vaimentava mikrofoni
mikrofon mit störschallunterdrückung

aina päällä oleva mikrofoni
dauerbetriebsmikrofon

yksikään mikrofoni ei toimi.
alle mikrophone sind ausgefallen.

circuit - mikrofoni (eurooppalainen) stencils
schaltkreis - mikrofon (europäisch)stencils

sisäänrakennetulla esivahvistimella varustettu dynaaminen mikrofoni
mikrofon mit eingebauten verstärker

puhemies. — yksikään mikrofoni ei toimi.
der präsident. — alle mikrophone sind ausgefallen.

8­10­vuotiaat φ mikrofoni sähkösignaalit radioaallot antenni
8­10 jahre

kuva 2.12 meluannosmittarin mikrofoni asennettuna olkapäälle
abbildung 2.12 an der schulter getragenes dosimetermikrofon

mittauslaitteen mikrofoni on asetettava suunnilleen ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan.
das mikrofon des messgerätes ist annähernd in der fahrzeuglängsmittelebene aufzustellen.

tosiasia on, että minä olen nyt se, jonka mikrofoni toimii!
tatsache ist, dass ich nun derjenige bin, der ein funktionierendes mikrofon hat!

todistajien kuulemista varten käytössä on peruslaitteisto, johon kuuluu pääte, kamera ja mikrofoni.
für zeugenvernehmungen ist eine basisanlage mit bildschirm, kamera und mikrofon vorhanden.

matkalla miklós barabáshoukutteli mikrofoni kädessään matkustajien huomiota puoleensa pyrkien perehdyttämäänheitä euroopan perustuslaista tehtyyn sopimukseen.
und was fastnoch bemerkenswerter ist: der regen setzte erstnach der veranstaltung um 18.00 uhr ein.

jos ajoneuvossa on pystysuorassa oleva pakoaukko (esimerkiksi hyötyajoneuvot), mikrofoni on sijoitettava pakoaukon korkeudelle.
bei fahrzeugen mit senkrechtem auspuffendrohr (z. b. bei nutzfahrzeugen) ist das mikrofon in höhe der auspuffmündung anzuordnen.

jos pakoputken aukon virtausakseli on 90°:n kulmassa ajoneuvon pituussuuntaiseen keskilinjaan nähden, mikrofoni sijoitetaan kohtaan, joka on kauimpana moottorista.
bildet die achse des auspuffendrohrs einen rechten winkel mit der längsmittelebene des fahrzeugs, so ist das mikrofon an dem punkt aufzustellen, der am weitesten vom motor entfernt ist.

eräät kollegat huutavat mikrofoniin, vaikka mikrofoni on juuri sitä varten, että täällä ei tarvitse huutaa, ja silloin kuulokkeista ei kuulu juuri mitään.
einige kollegen schreien geradezu in das mikrofon, obwohl das doch dazu da ist, daß man eben nicht brüllen muß, und dann hört man von der Übersetzung in den kopfhörern fast gar nichts.

mikrofoni on asetettava siten, että sen äänikalvo on 2 ± 0,01 m etäisyydellä tasosta, jolla laitteen äänen ulostulo on.
das mikrofon ist so anzuordnen, dass sich seine membran in einem abstand von 2 m ± 0,01 m von der ebene der schallaustrittsöffnung der vorrichtung befindet.

se koostuu erityisestä vaimentimesta sekä mikrofoni-/kuulokejärjestelmästä, joka mahdollistaa äänenvoimakkuudeltaan rajoitetun harjoittelun muuttamatta kuitenkaan intonaatiota tai soiton voimakkuutta. se on aika ajoin miellyttävä apuväline naapureiden ja soittajan korvien kannalta.
es umfasst ein spezielles schalldämpfer- und mikrophon/kopfhörersystem, mit dem ein Üben mit regelung der lautstärke möglich ist, ohne dass die intonation oder spielstärke geändert werden muss – nicht nur für ihren nachbarn, sondern auch für ihre eigenen ohren von zeit zu zeit angenehm.

lentotoiminnan harjoittaja ei saa käyttää lentokonetta, jonka ohjaamomiehistöön kuuluu vaatimusten mukaan useampi kuin yksi jäsen, ellei siinä ole sisäpuhelinjärjestelmää jokaisen ohjaamomiehistön jäsenen käytettävissä. järjestelmään on kuuluttava kuulokkeet ja mikrofoni, joka ei saa olla kädessä pidettävää tyyppiä.
der luftfahrtunternehmer darf ein flugzeug, für das mehr als ein flugbesatzungsmitglied vorgeschrieben ist, nur betreiben, wenn das flugzeug mit einer gegensprechanlage für die flugbesatzung mit kopfhörern und mikrofonen, jedoch keine handmikrofone, zur benutzung durch alle flugbesatzungsmitglieder ausgerüstet ist.