Results for mitataan translation from Finnish to German

mitä mitataan?
was wird gemessen?

mitataan säännöllisesti
wird regelmäßig gemessen werden

mitataan globalisaatiota.
messung der globalisierung.

korkeampi arvo mitataan.
der größte gemessene wert ist festzuhalten.

näin annos mitataan:
um die dosis zu messen:

mitataan kentällä näytteenotto­ajankohtana
die messung erfolgt an ort und stelle bei der probenahme

hematokriitti mitataan usein.
hämatokrit in kurzen abständen überwachen.

miksi häkäpitoisuuksia mitataan?
warum tests der kohlenmonoxidwerte?

alankomaissa mitataan myös arsenikki.
in den niederlanden umfasst die analyse auch die ermittlung des arsengehalts.

kuinka tämä kasvu mitataan?
in welchem ausmaß breitet es sich aus?

testeillä mitataan laitteen kykyä
hierbei wird getestet, ob...

ensimmäisen hihnan murtokuormitus mitataan.
es ist die bruchlast des ersten gurtes zu messen.

koostumusosa, jonka pitoisuus mitataan.
die komponente, deren konzentration gemessen wird.

huom eläinlääkevalmistetta mitataan tasapäinen mittalusikallinen.
das tierarzneimittel messlöffelweise dosieren.

tätä mitataan seuraavilla keskeisillä parametreillä:
um dies zu messen, werden folgende schlüsselparameter herangezogen:

mitataan säännöllisesti esimerkiksi eurobarometritutkimuksen avulla
ermittlung durch regelmäßige erhebungen, z. b. anhand einer eurobarometer-umfrage

oletusviive mitataan viimeisen tulosteen tuottamishetkestä.
die voreingestellte zeit wird ab dem zeitpunkt des letzten papierausdrucks gemessen.

ammoniumnitraattiliuoksen ph-arvo mitataan ph-mittarilla.
messung des ph-werts einer ammoniumnitratlösung mit einem ph-messgerät.

edistymistä mitataan i2010-aloitteen yhteydessä.
fortschritte bei der erreichung dieses ziels sollen im rahmen von i2010 gemessen werden.

hemodynamiikka mitattiin 17 potilaalta.
hämodynamische parameter wurden bei 17 patienten erfasst.