From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tulitauosta neuvotellaan 20. syyskuuta nairobissa. alueen presidentit moi ja thabo mbeki korostavat neuvottelujen merkitystä.
die aufnahme der waffenstillstandsgespräche ist für den 20. september in nairobi anberaumt, auf deren bedeutung von den präsidenten der region moi und thabo mbeki verwiesen wird.
moi, raciste!? on 1318vuotiaille tarkoitettu sarjakuva, jossa huumoria yhdistetään rasismia sisältäviin arkipäivän tilanteisiin.
das sozialporträt europas, das jetzt zum drittenmal bei eurostat erscheint, vermittelt ein umfassendes bild von den tiefgreifenden veränderungen, die sich gegenwärtig in vielen bereichen des wirtschafts und finanzlebens vollziehen.
kolmanneksi, mitä komissio on aikonut tehdä, jotta presidentti moi ryhtyisi myös todella nopeasti toimeenpanemaan ilmoitustaan perustuslain muutoksista?
drittens: was erwägt die kommission, um präsident moi dazu zu veranlassen, seine ankündigungen von verfassungsänderungen auch wirklich rasch wahrzumachen?
komissio il moittaa välittömästi nämä tiedot saatuaan kaikille ni metyille järjestelmille ja järjestelmien operaattoreille 1 kohdan mukaisesti tehdyistä päätöksistä."
die kommis sion benachrichtigt unmittelbar bei erhalt solcher in formationen alle benannten systeme und system betreiber über gemäß absatz 1 getroffene entschei dungen."