Results for muro translation from Finnish to German

di muro, yleisen osaston johtaja
di muro, direktor der direktion allgemeine angelegenheiten

vuonna 1975 di muro nimettiin yksikönpäälliköksi ja sittemmin komitean puheenjohtajan baduel glorioson kabinettipäälliköksi.
im jahr 1975 wurde er zum abteilungsleiter und danach zum kabinettchef von frau baduel glorioso, der damaligen ausschusspräsidentin, ernannt.

giovanni di muro siirtyy eläkkeelle lähes 40:n komiteassa vietetyn palvelusvuoden jälkeen.
nach fast 40-jähriger tätigkeit im ausschuss in ganz verschiedenen bereichen geht herr di muro in den ruhestand.

giovanni di muro muistutti, ettei täysistunnon keskiviikkona iltapäivällä hyväksymä lausuntoteksti ole vielä saatavilla saati sitten julkaistu.
herr di muro erinnert daran, daß der vom plenum am mittwochnachmittag verabschiedete stellungnahmetext noch nicht vorliege, geschweige denn veröffentlicht worden sei.

di muro esitteli budjettiryhmän pyytämät taulukot, joissa tulkkitiimien peruuttamisesta ja muuttamisesta aiheutuneet kustannukset esitellään erikseen kunkin elimen osalta.
was die annullierung und Änderung von dolmetschteams angeht, legt herr di muro nach arbeitsorganen aufgeschlüsselte Übersichten vor, wie dies von der budgetgruppe gefordert wurde.

alaryhmien kulujen osalta giovanni di muro muistutti, että työvaliokunta määrittelee periaatteessa vuoden alussa määrärahojen enimmäismäärän, jonka ryhmät voivat käyttää alaryhmiensä kokousten tulkkaamista varten.
hinsichtlich der ausgaben für die untergruppen macht herr di muro darauf aufmerksam, dass das präsidium grundsätzlich am anfang des jahres den höchstbetrag festlegt, der den gruppen für dolmetschdienste für die sitzungen ihrer jeweiligen untergruppen zur verfügung steht.

giovanni di muro ilmoitti, että budjettiryhmä kokoontui jaostojen puheenjohtajien kanssa ja teki kokouksen perusteella ehdotuksen tietokoneohjelmasta, jonka käyttöönoton avulla voidaan eritellä jaostoittain tulkkitiimien peruuttamisesta ja muuttamisesta aiheutuneet kustannukset.
herr di muro gibt bekannt, dass infolge des von der budgetgruppe in ihrer sitzung mit den fachgruppenvorsitzenden gestellten antrags ein informatikprogramm eingeführt wird, das eine aufschlüsselung der kosten für die annullierung und Änderung von dolmetschteams nach fachgruppen ermöglicht.

murot
frühstücksflocken