Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näytä
anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
näytä.....
ansicht...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
näyttö:
anzeige:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näytetty
angezeigt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näkyvä sivu
aktuell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edellinen näkymä
voriger fehler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä kaikki
alle einträge anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vie gcfilms: nä...
als gcfilms exportieren...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä sarake:
spalten anzeigen@title:column mail account name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näyttää tilastot.
statistiken anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä lähdekoodi
nachrichtencode ansehen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näytä kansion pikahakukenttä
ordner-schnellsuche anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& näytä työkalurivi
& menü-werkzeugleiste anzeigen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& näytä alkuaineiden nimet
elementname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
keskellä on suuri alue, jossa on kuulia. alueen oikealla puolella on näkyvissä seuraavat kolme kuulaa sekä sen yläpuolella on valikkorivi ja alapuolella tilarivi.
es gibt ein groÃes feld mit kugeln. rechts sind die drei kugeln zu sehen, die als nächstes ins feld fallen werden (die vorschau). unter dem spielfeld befindet sich die statusleiste und oben die menüleiste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos valittu, hälytyksiä ei anneta, ellei kalarm ole käynnissä. hälytykset ilmestyvät ainoastaan, kun ilmoitusalueen kuvake on näkyvissä. @ info: whatsthis
wenn diese einstellung aktiv ist, läuft das erinnerungsprogramm nur dann, wenn kalarm läuft. erinnerungen erscheinen nur dann, wenn das symbol im systembereich sichtbar ist.@info:whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: