Results for nettosaldot translation from Finnish to German

nettosaldot lasketaan ja raportoidaan summana saamisten nettomuutos plus velkojen nettomuutos.
salden müssen als nettoänderungen in forderungen zuzüglich nettoänderungen in verbindlichkeiten berechnet und gemeldet werden.

se ei ole myöskään ehdottanut, että nettomaksuosuuksien vahvistamiseksi otettaisiin huomioon nettosaldot.
ebensowenig hat sie vorgeschlagen, die nettosalden bei der festlegung der nettobeiträge zu berücksichtigen.

merkkikäytännön mukaan vaihtotaseen ja pääomansiirtojen tulot ja menot merkitään plusmerkillä, kun taas nettosaldot lasketaan ja raportoidaan erotuksena tulot miinus menot.
nach dieser vorzeichenregelung müssen einnahmen und ausgaben in der leistungsbilanz und in der vermögensübertragungsbilanz mit einem pluszeichen gemeldet werden, während salden als einnahmen minus ausgaben berechnet und gemeldet werden müssen.

tämä nettosaldo erääntyy ja on maksettava seuraavana sellaisena päivänä, jona target2 on toiminnassa maksun suorittamista varten.
der so ermittelte nettosaldo wird am nächstfolgenden tag fällig, an dem das target2-system in betrieb ist und eine solche zahlung ermöglicht.