Results for neuvontavelvollisuutta translation from Finnish to German

direktiivin tärkeimmät säännökset koskevat luotonantajien ja kuluttajien tiedotusvelvoitteita ja jopa luotonantajien tai luotonvälittäjien yleistä neuvontavelvollisuutta.
die vorgeschlagene verordnung zielt darauf ab, die geltenden gemeinschaftsvorschriften über versicherungsanforderungen klarer zu gestalten, indem in diesem bereich mindestanforderungen festgelegt werden, die für alle luftfahrzeuge mit bestimmungs- oder abgangsort in der gemeinschaft, oder die die gemeinschaft überfliegen so wie auch für luftfahrtunternehmen aus drittländern gelten.

komitea pitää kuitenkin myönteisinä tiettyjä ylivelkaantumiseen liittyviä toimenpiteitä, etenkin vastuullisen luotonannon periaatetta, neuvontavelvollisuutta, peruuttamisoikeutta koskevia säännöksiä, velvollisuutta toimittaa lyhennysaikataulu ja tuomioistuimen ulkopuolista perintää koskevia säännöksiä.
als positiv anzuerkennen sind andererseits einige punktuelle maßnahmen, die der Überschuldung gegensteuern, insbesondere der grundsatz der verantwortungsvollen kreditvergabe, die beratungspflicht, die regelung des widerrufsrechts, die verpflichtung zur aufstellung eines tilgungsplans sowie die regelung der außergerichtlichen beitreibung.

6 artikla (vastavuoroisesti ja etukäteen annettavat tiedot sekä neuvontavelvollisuus)
artikel 6 (gegenseitige und vorherige unterrichtung und beratungspflicht)