Results for nimesulidi translation from Finnish to German

nimesulidi on cyp2c9- estäjä.
nimesulid hemmt das enzym cyp2c9.

nimesulidi 3% geeli / emulsiovoide
nimesulid-gel / creme 3%

nimesulidi 100 mg tai 200 mg perÄpuikko
nimesulid 100 mg oder 200 mg-zÄpfchen

nimesulidi imeytyy hyvin suun kautta annettuna.
nimesulid wird nach oraler gabe gut resorbiert.

näissä tutkimuksissa nimesulidi 3% oli hyvin siedetty.
diese ergebnisse basieren auf üblichen pharmakologischen studien zu sicherheit, toxizität nach wiederholter verabreichung, gentoxizität und carcinogenem potential.

nimesulidi erittyy pääosin virtsaan (noin 50% annoksesta).
die ausscheidung von nimesulid erfolgt großteils über den urin (etwa 50% der verabreichten dosis).

nimesulidi- β- syklodekstriini 400 mg tabletit ja rakeet oraalisuspensiota varten
nimesulid-β -cyclodextrin 400 mg tabletten und granulat zur herstellung einer oralen lÖsung

oheinen valmisteyhteenveto oli nimesulidi sisältäviä lääkkeitä käsittelevän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan komission päätöksen liitteenä.
diese zusammenfassung der produktmerkmale entspricht der version, die der kommissionsentscheidung zum artikel 31 für arzneimittel die nimesulid enthalten.

tutkimuksia nimesulidi 3% geelin / emulsiovoiteen käytön vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
es liegen keine untersuchungen über die auswirkung von nimesulid 3%-gel / creme auf die verkehrstüchtigkeit und das bedienen von maschinen vor.

nimesulidi 3% geelillä / emulsiovoitella ulkoisesti käytettynä ei tunneta tai odoteta olevan yhteisvaikutuksia muiden lääkevalmisteiden kanssa.
für nimesulid 3%-gel / creme sind bei topischer anwendung keine wechselwirkungen mit anderen medikamenten bekannt oder zu erwarten.

nimesulidi metaboloituu maksassa useiden reittien kautta, mukaan lukien sytokromi p450 (cyp) 2c9 - isoentsyymit.
nimesulid wird in der leber über verschiedene wege wie etwa über das cytochrom p450 (cyp) 2c9 isoenzym metabolisiert.

farmakodynaamiset/ farmakokineettiset yhteisvaikutukset diureettien kanssa terveillä henkilöillä nimesulidi heikentää ohimenevästi furosemidin vaikutusta natriumin eritykseen ja vähemmässä määrin kaliumin eritykseen sekä vähentää diureettista vastetta.
pharmakodynamische/pharmakokinetische wechselwirkungen mit diuretika bei gesunden patienten kann nimesulid die diuretische wirkung von furosemid auf die natrium- und, in geringerem ausmaß, auf die kalium-exkretion vorübergehend reduzieren.

nimesulidi 3% geeliä / emulsiovoidetta ei saa peittää okkluusiosidoksella. emea 2004 cpmp/ 3086/ 03- rev. 1
cpmp/3086/03-rev.1

kerta- annoksen jälkeen nimesulidi- β- syklodektriini 400 mg annosraepussit todettiin bioekvivalenteiksi 100 mg annosraepussien kanssa parametrien auc ja cmax osalta.
nimesulid 100 mg granulat bioäquivalenz vor.

nimesulidi 100 mg tabletit, liukeneva tabletit, poretabletit, pÄÄllystetyt tabletit, kapselit, kovat kapselit, nimesulidi 50/ 100 mg rakeet tai jauhe oraalisuspensiota varten
nimesulid 100 mg-tabletten, tabletten zur herstellung einer lÖsung zum einnehmen, brausetabletten, Überzogene tabletten, kapseln, hartkapseln, nimesulid 50/100 mg granulat oder pulver zur herstellung einer oralen suspension nimesulide 1%, 2%, oder 5% orale suspension

(= 100 mg nimesulidia) aterian jälkeen
erwachsene zweimal täglich ein 400 mg nimesulid-ß-cyclodextrin beutel (entspricht 100 mg nimesulid) oder eine 400 mg tablette (entspricht 100 mg nimesulid): nach den mahlzeiten.