Results for norsunluukauppa translation from Finnish to German

laiton norsunluukauppa
illegaler handel mit elfenbein

keskustelua tästä suullisesta kysymyksestä ja myös tämänpäiväisestä päätöksestä ovat hallinneet kaksi aihetta, nimittäin lahtivalaiden suojelu ja norsunluukauppa.
die diskussion um diese mündliche anfrage, aber auch um die heutige entschließung, wurde von zwei themen dominiert, nämlich der frage des schutzes der zwergwale und der frage des elfenbeinhandels.

meidän on kuitenkin pidettävä erillään norsunluukauppa ja kysymys cites-luettelosta, johon norsut on kaikkein tarkoituksenmukaisinta sisällyttää.
allerdings müssen wir zwischen kommerziellem handel mit elfenbein und der frage unterscheiden, in welchem der cites-verzeichnisse die elefanten am besten aufgeführt werden sollten.

useat aiheet, kuten norsujen asema ja norsunluukauppa, ovat erittäin monimutkaisia, ja asiaa koskevat mielipiteet ovat jakautuneet niin asianomaisissa maissa kuin kansalaisjärjestöissä ja muissa asiantuntija ryhmissä.
hierbei handelt es sich wirklich um die kritischste, grundlegende frage bei dem versuch, den illegalen handel mit teilen und produkten gefährdeter arten zu unterbinden und damit dem wildern, das für sehr viele arme in einigen der

alankomaiden valtuuskunta pyysi neuvostoa kiinnittämään huomiota laittoman norsunluukaupan lisääntymiseen (6595/10).
die niederländische delegation machte den rat auf den zunehmenden illegalen handel mit elfen­bein aufmerksam (6566/10).