Results for nulla translation from Finnish to German

nulla poena sine lege -periaate
grundsatz der gesetzlichen bestimmtheit der strafen

mi nulla on siis jo hieman kokemusta.
ich bin also schon beinahe routiniert.

nulla poena sine culpa -periaatteen loukkaaminen
im Übrigen wird die klage abgewiesen.

lisÄkuljetuskustannusten tasaustuet nulla alueilla, jotka vÄestÖtiheyden perusteella kuuluvat 92 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen soveltamisalaan
beihilfen zum ausgleich der beforderungsmehrkosten in gebieten, die aufgrund des kriteriums der bevÖlkerungsdichte fÜr die freistellungsvoraussetzung des artikels 92 absatz 3 buchstabe c in betracht kommen

olen kovasti pahoillani, että mi nulla ei ollut tilaisuutta puhua aamulla työjärjestystä koskevasta äänestyksestä ja sen taloudellisista vaikutuksista.
der beschluß des präsidiums besagte, daß die abgeordneten vor jeder namentlichen abstimmung signalisieren sollen, ob sie teilnehmen möchten oder nicht.

oikeusvarmuus (lex certa) ja seuraamusten perustuminen rikkomuksiin ja oikeasuhtaisuus (nulla poena sine culpa).
rechtssicherheit (lex certa) sowie konditionalität und verhältnismäßigkeit der strafen (nulla poena sine culpa).

näin ollen epäluottamuslausetta, joka kohdistuu yhdessä tehtävänsä jättäneeseen toimielimeen, ei voida oikeudellisten periaatteiden nulla quia absurdum ja ad impossibilia nemo tenetur vuoksi hyväksyä.
folglich kann in anwendung der rechtsgrundsätze nulla quia absurdum und ad impossibilia nemo tenetur ein mißtrauensantrag gegen diejenigen, die bereits gemeinsam von ihren Ämtern zurückgetreten sind, nicht als zulässig angesehen werden.

jos se on quindi i clienti non devono pagare nulla olla vaikeampi saada takaisin, jos hän acqua, vasta rakenteilla, kannattaa tarkistaa, nonché spese annuali di immediatamente.
•acqua, nonché spese annuali di sofort eine gebühr zahlen, könnte es nach immediatamente. se si paga effettiva-

pääasiassa kyseessä olevan kaltaiset kansalliset säännökset eivät ole direktiivin vastaisia, koska ne voidaan perustella objektiivisilla syillä ja koska nulla pyritään ainoastaan hyvittämään pakollisen varusmies- tai siviilipalveluksen suorittamisesta aiheutunut viivästyminen.
mit schreiben vom 16. dezember 1997 lehnte das ministerium den antrag von frau schnorbus ab und teilte ihr mit, dass man angesichts der zu großen bewerberzahl eine auswahl nach § 24 absatz 2 jag habe treffen müssen.

toimenpiteet,joilla pyritään varmistamaan erikoislääkäripalveluista aiheutuvien julkisten menojen asianmukainen hallinnointi ja turvaamaan väestön mahdollisuus saada näitä palveluja, voivat kuitenkin olla oikeutettuja, jos nulla pyritään perustettuun sosiaalipoliittiseen päämäärään, niillä voidaan saavuttaa tämä päämäärä ja ne ovat tältä osin välttämättömiä.
jedoch können maßnahmen, die bezwecken, eine ordnungsgemäße steuerung der ausgaben der allgemeinheit für die fachärztliche behandlung sicherzustellen und den zugang der bevölkerung zu dieser behandlung zu garantieren, gerechtfertigt sein, wenn sie einem legitimen sozialpolitischen ziel dienen und für die erreichung dieses zieles geeignet und erforderlich sind

piiloita tyhjät merkkijonot ja null-arvot
leere zeichenketten und null-werte verbergen