Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhteys palvelimelle katkesi odottamattomasti
verbindung mit server wurde unerwartet beendet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitettavasti% 1 sulkeutui odottamattomasti. @ info
es tut uns sehr leid, das programm %1 wurde unerwartet beendet. @info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhteys imap-palvelimeen keskeytyi odottamattomasti.
die verbindung zum imap-server wurde unerwartet unterbrochen.
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
vianjäljittäjä on lopettanut odottamattomasti. @ info: status
das debug-programm wurde unerwartet beendet.@info:status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pahoittelut, sovellus 'apport' on keskeytynyt odottamattomasti.
entschuldigung, die anwendung apport wurde unerwartet beendet.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
juuri ennen joulua äitini menetti odottamattomasti näkönsä.
kurz vor weihnachten ist meine mutter ganz plötzlich erblindet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
107 eikä odottamattomia mitogeenisia vasteita missään kudostyypissä.
in studien zur chronischen toxizität wurden bei keinem gewebetyp kanzerogene oder unerwartete mitogene reaktionen beobachtet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.