Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toiseksi kysyin, voisiko bosnia ja hertsegovinan oikeusasiamies saada oikeudenkäyttövaltaa eu-joukkojen toimintaan, jotta voitaisiin välttää sfor-operaation yhteydessä esitetty kritiikki mielivaltaisista pidätyksistä ja vankien huonosta kohtelusta.
zweitens warf ich die frage auf, ob dem ombudsmann für menschenrechte in bosnien und herzegowina die zuständigkeit für den tätigkeitsbereich der eufor eingeräumt wird, um eine ähnliche kritik zu vermeiden, wie sie an der sfor aufgrund willkürlicher festnahmen und der misshandlung von häftlingen geübt wurde.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
etsk ilmaisee tukensa sille, että kansainvälisellä rikostuomioistuimella olisi oikeudenkäyttövalta kyseisten rikosten käsittelemiseksi.
der ewsa bringt seine unterstützung dafür zum ausdruck, dass der internationale strafgerichtshof die gerichtsbarkeit über diese art von straftaten erhält.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: