Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oseltamiviiri muuttuu suurelta osin maksan esteraasien vaikutuksesta oseltamiviirikarboksylaatiksi.
oseltamivir wird durch überwiegend in der leber vorkommende esterasen nahezu vollständig in oseltamivircarboxylat umgewandelt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
imeytynyt oseltamiviiri eliminoituu ensisijaisesti (> 90 %) muuttumalla oseltamiviirikarboksylaatiksi.
das resorbierte oseltamivir wird primär (> 90 %) durch umwandlung zu oseltamivircarboxylat eliminiert.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metabolia oseltamiviiri muuttuu suurelta osin maksan esteraasien vaikutuksesta oseltamiviirikarboksylaatiksi.
kinder die pharmakokinetik von oseltamivir ist in pharmakokinetik-studien mit einmalgabe bei kindern im alter von 1 bis 16 jahren untersucht worden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eliminaatio imeytynyt oseltamiviiri eliminoituu ensisijaisesti (> 90%) muuttumalla oseltamiviirikarboksylaatiksi.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oseltamiviirifosfaatti on aktiivisen metaboliittinsa (oseltamiviirikarboksylaatti) prodrug-muoto.
oseltamivirphosphat ist ein prodrug des aktiven metaboliten (oseltamivircarboxylat).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: