Results for pääekonomisti translation from Finnish to German

kehitysasiain pääekonomisti apulaisjohtaja
chefvolkswirt für entwicklungsfragen beigeordneter direktor

m. koivisto pääekonomisti sttk
m. koivisto i.eiter betriebswirtschaft sttk

daniel ottolenghi kehitysasiain pääekonomisti apulaisjohtaja
daniel ottolenghi chefvolkswirt für entwicklungsfragen beigeordneter direktor

lisälehti 1: kilpailuasioiden pääekonomisti vuonna 2004
kasten 1: der chefökonom der gd wettbewerb im jahre 2004

kilpailuasioiden pääekonomisti osallistuu komissaarin kanssa pidettäviin viikoittaisiin kokouksiin.
— detaillierte beratung in den bedeutendsten und mit komplexen wirtschalichen fragen verbundenen wettbewerbssachen, insbesondere wenn sie einer gründlichen quantitativen analyse bedürfen.

neuvontapalvelut: kehitysyhteistyöhönliittyvät taloudelliset kysymykset daniel ottolenghikehitysasiain pääekonomisti apulaisjohtaja
daniel ottolenghichefvolkswirt für entwicklungsfragen beigeordneter direktor

kilpailun pääosastoon nimitetty kilpailuasioiden pääekonomisti antaa talouslausuntoja kaikista kilpailukysymyksistä.
ich habe einen chefökonomen für die wirtschaftliche beratung in sämtlichen wettbewerbsangelegenheiten ernannt.

pääekonomisti ja hänen työryhmänsä osallistuvat sulautumia ja muita kilpailuasioita koskeviin tutkimuksiin.
der chefökonom und sein mitarbeiterstab werden in die prüfung von zusammenschlüssen und anderen wettbewerbsangelegenheiten einbezogen.

ekonomisti (1978­1984) ja pääekonomisti (1985­1994), privatbanken/unibank.
volkswirtin (1978-1984) und. chefvolkswirtin (1985-1994) bei der privatbanken/unibank.

issing on bundesbankin pääekonomisti, ja hänen odotetaan jatkavan vastaa­vassa asemassa myös euroopan keskuspankissa.
sie sterben aus und es treten völlig andere pflanzen­und tiergesellschaften an ihre stelle.

ohjeissa selvitetään myös käytänteitä, joita tapauksia käsittelevät kilpailupääosaston työryhmät ja pääekonomisti soveltavat yhteyksissään näyttöä toimittaviin osapuoliin.
des weiteren wird erklärt, wie die für den jeweiligen fall zuständigen sachbearbeiter und der chefökonom vorgehen, wenn die beteiligten unternehmen ökonomisch basierte beweise vorlegen.

alustus istuntoon ii : "kokemuksia aluepolitiikasta ja alikehitysrahoituksesta " alfred steinherr, eip:n pääekonomisti
1. srrzung: „regionalpolitik - was wir aus den erfahrungen lernen können"

muutokset euroalueen rahoitussektorilla alustajana alfred steinherr, eip:n pääekonomisti määräyksistä johtuvia esteitä, jotka olisi poistettava.
„veränderungen im finanzsektor des euroraums" einleitung von alfred steinherr, chefvolkswirt der eib dies in den usa der fall ist.

istunto ii : "kokemuksia aluepolitiikasta ja aluekehitysrahoituksesta " alustus: alfred steinherr, eip:n pääekonomisti
2. diskussionsrunde : „erfahrungen mit der regionalpolitik und ihrer finanzierung" einleitung von : alfred steinherr, chefvolkswirt der eib

nimetään bulgarian työnantajain ja teollisuuden keskusjärjestön pääekonomisti ja ohjelmajohtaja lena roussenova euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2010.
frau lena roussenova, chefökonomin und programmdirektorin beim verband der arbeitgeber und industriellen in bulgarien, wird für die verbleibende amtszeit, d. h. bis zum 20. september 2010, zum mitglied des europäischen wirtschafts- und sozialausschusses ernannt.

osastoa ¡ohtaa pääekonomisti alfred steinherr, ¡oka aiemmin ¡ohti osastoa talous- ¡a rahoitustut­kimukset.
diese di­rektion steht unter der leitung von alfred stein-herr, chefvolkswirt, zuvor hauptabteilungs­direktor in der direktion für wirtschafts- und finanzstudien.

komissio on suhtautunut puolustellen tuomioistuimen päätöksiin, mutta se myöntää kuitenkin, että järjestelmässä on joitakin heikkouksia ja että olisi palkattava pääekonomisti, joka komission toimivallan ja vastuun alaisena koordinoisi sektoria.
die reaktion der kommission besteht bislang darin, diese gerichtsbeschlüsse einerseits zu rechtfertigen und andererseits einzuräumen, dass das system einige schwächen hat und ein "chef­ökonom" für die koordination auf diesem gebiet innerhalb ihres zuständigkeits- und verantwor­tungs­bereiches eingestellt werden sollte.

merkittävimpiä asiantuntijoita ovat espanjan keskuspankin pääekonomisti josé viñals, michael burda berliinin humboldtin yliopistosta, charles bean london school of economicsista sekä jacques drèze ¡a henri snessens louvainin katolisesta yliopistosta.
für auskünfte und einschreibungen steht das sekretariat des chefvolkswirts der eib, frau halahan (fax (++352) 43.79.34.92), zur verfügung.

nämä ovat tekijöitä, jotka viimeisen kolmen vuosikymmenen aikana ovat tukeneet kaakkois-aasian taloudellista nousua", kuten euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin pääekonomisti hiljattain korosti.
dies alles seien faktoren, die in den letzten dreißig jahren den boom in südostasien bedingt hätten.

eui:n johtaja, professori patrick masterson ¡a eip:n pääekonomisti alfred steinherr avasivat konferenssin ¡a alustivat keskustelutilaisuudet, ¡oista ¡okaisen puheenjohta jana toimi palkintolautakunnan jäsen.
professor patrick masterson, präsident des europäischen hochschulinstituts, und alfred steinherr, chefvolkswirt der eib, eröffneten die konferenz und gaben eine einführung zu den sitzungen, in denen jeweils ein mitglied der preis­jury den vorsitz führte.