Results for päämetaboliitin translation from Finnish to German

aktiivisen päämetaboliitin mahdollista geenitoksisuutta ei ole arvioitu.
der primäre aktive metabolit wurde nicht auf sein genotoxisches potenzial hin untersucht.

levetirasetaamin ja sen päämetaboliitin kokonaispuhdistuma on verrannollinen kreatiniinipuhdistumaan.
die gesamtkörperclearance von levetiracetam und seinem primären metaboliten korreliert mit der kreatinin-clearance.

nämä lääkevalmisteet eivät muuttaneet saksagliptiinin tai sen aktiivisen päämetaboliitin farmakokinetiikkaa.
diese arzneimittel veränderten die pharmakokinetik von saxagliptin oder dessen aktiven hauptmetaboliten nicht.

gemfibrotsiilin ja sen päämetaboliitin plasman proteiineihin sitoutumisaste on vähintään 97%.
gemfibrozil und seines hauptmetaboliten beträgt mindestens 97%.

päämetaboliitin (parahydroksisulfaatti) proteiiniinsitoutuminen on hyvin voimakasta (>99,99 %).
die plasmaproteinbindung des hauptmetaboliten (para- hydroxysulfat) ist sehr hoch (> 99,99%).

sunitinibin päämetaboliitin voimakkuus on ollut biokemiallisissa ja solukokeissa samaa luokkaa kuin sunitinibilla.
der primäre metabolit entwickelte in biochemischen und zellulären untersuchungssystemen eine mit sunitinib vergleichbare wirkstärke.

päämetaboliitin, ucb l057, muodostuminen ei tapahdu maksan sytokromi p450 -isoentsyymien avulla.
bei der bildung des primären metaboliten, ucb l057, sind keine isoformen des cytochrom p450-systems der leber beteiligt.

saksagliptiini: ihmisen seerumissa saksagliptiinin ja sen päämetaboliitin sitoutuminen proteiineihin in vitro on merkityksetöntä.
saxagliptin: die in-vitro-proteinbindung von saxagliptin und dessen hauptmetaboliten in menschlichem serum ist vernachlässigbar.

sekä cyp2d6 että cyp1a2 katalysoivat kahden päämetaboliitin (4- hydroksiduloksetiinin glukuronidikonjugaatti ja 5 -
cyp2d6 und cyp1a2 katalysieren beide die entstehung der zwei hauptmetabolite, das glucuronsäure-konjugat des 4-hydroxyduloxetins und das sulfat-konjugat des 5-hydroxy-6- methoxyduloxetins.

päämetaboliitin (parahydroksisulfaatti) proteiiniin sitoutuminen on hyvin voimakasta ( 99,99 %).
die plasmaproteinbindung des hauptmetaboliten (ein para-hydroxysulfat) ist sehr hoch ( 99,99%).

in vitro -olosuhteissa tutkituista rekombinanteista cyp-isoentsyymeistä cyp1a1 katalysoi riosiguaatin päämetaboliitin muodostumista tehokkaimmin.
von den in vitro untersuchten rekombinanten cyp-isoformen katalysierte cyp1a1 die bildung des hauptmetaboliten von riociguat am wirksamsten.

loppuosan metabolia riippuu toisesta spesifisestä isoformista, cyp3a4:stä, joka vastaa plasman päämetaboliitin esomepratsolisulfonin muodostumisesta.
der verbleibende teil ist abhängig von einer anderen spezifischen isoform, nämlich cyp3a4, die für die bildung von esomeprazolsulfon, dem hauptmetaboliten im plasma, verantwortlich ist.

kun toltratsuriilia on annettu kohde- eläimelle, annos erittyy lähtöaineen ja päämetaboliitin (toltratsuriilisulfonin) yhdistelmänä.
nach verabreichung von toltrazuril an das zieltier erfolgt die ausscheidung zum teil in form der muttersubstanz und zum teil in form des hauptmetaboliten, toltrazurilsulfon.

10 kiertävän päämetaboliitin kinetiikka oli lineaarinen (pitoisuus plasmassa suureni suhteessa annokseen) annosvälillä 50 - 150 mg klopidogreelia.
die kinetik des hauptsächlich zirkulierenden metaboliten war in einem dosisbereich von 50 mg bis 150 mg clopidogrel linear (ansteigende plasmakonzentration proportional zur dosis).

toistuvassa päivittäisessä annostelussa sunitinibin pitoisuus 3–4-kertaistuu ja sen päämetaboliitin pitoisuus 7–10- kertaistuu.
bei wiederholter täglicher gabe kumuliert sunitinib auf das 3- bis 4-fache und sein primärer aktiver metabolit auf das 7- bis 10-fache.

saksagliptiini: saksagliptiinin keskimääräinen terminaalinen puoliintumisaika (t½) plasmassa on 2,5 tuntia ja sen päämetaboliitin 3,1 tuntia.
saxagliptin: die mittleren terminalen plasmahalbwertszeiten (t1/2) für saxagliptin und dessen hauptmetaboliten betrugen 2,5 bzw.

metaboliittien kertymistä plasmaan on odotettavissa toistuvan annon yhteydessä, etenkin päämetaboliitin (parahydroksisulfaatti), jonka odotetaan kertyvän 8-kertaisesti.
bei wiederholter gabe ist eine akkumulation der metaboliten im plasma zu erwarten, speziell die des hauptmetaboliten (ein para-hydroxysulfat), für den eine 8fache akkumulation angenommen wird.

dronedaronin ja verenkierrossa tavattavan aktiivisen päämetaboliitin (n-debutyylimetaboliitti) huippupitoisuudet plasmassa saavutetaan suun kautta ruokailun yhteydessä otettuna 3–6 tunnissa.
nach oraler gabe mit der mahlzeit wird die höchste plasmakonzentration von dronedaron und seinem hauptsächlichen zirkulierenden, aktiven metaboliten (n-debutyl-metabolit) innerhalb von 3 bis 6 stunden erreicht.

sekä cyp2d6 että cyp1a2 katalysoivat kahden päämetaboliitin (4-hydroksiduloksetiinin glukuronidikonjugaatti ja 5-hydroksi-6-metoksiduloksetiinin sulfaattikonjugaatti) muodostusta.
cyp2d6 und cyp1a2 katalysieren beide die entstehung der zwei hauptmetabolite, das glucuronsäure-konjugat des 4-hydroxyduloxetins und das sulfat-konjugat des 5-hydroxy-6-methoxyduloxetins.