Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varmistettava, että henkilöt, joilla on mahdollisuus päästä käsiksi lentoasematarvikkeisiin, saavat turvatietoisuuskoulutuksen ennen pääsylupaa; ja
gewährleistet, dass personen mit zugang zu flughafenlieferungen eine schulung des sicherheitsbewusstseins erhalten, bevor sie zugang zu diesen lieferungen erhalten,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
varmistettava, että henkilöt, joilla on mahdollisuus päästä käsiksi lennon aikana käytettäviin tarvikkeisiin, saavat turvatietoisuuskoulutuksen ennen pääsylupaa; ja
gewährleisten, dass personen mit zugang zu bordvorräten eine schulung des sicherheitsbewusstseins erhalten, bevor sie zugang zu diesen lieferungen erhalten,
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lentotoiminnan harjoittajan on ryhdyttävä kaikkiin toimiin sen varmistamiseksi, ettei kukaan ole lennon aikana missään lentokoneen osassa, jota ei ole tarkoitettu henkilöiden kuljettamiseen, ellei ilma-aluksen päällikkö ole myöntänyt tilapäistä pääsylupaa
der luftfahrtunternehmer hat alle angemessenen vorkehrungen zu treffen, um sicherzustellen, dass sich keine person im flug in einem bereich des flugzeugs aufhält, der nicht für die unterbringung von personen vorgesehen ist, es sei denn, der kommandant hat dies zeitweilig gestattet
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: