Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehon pääasiallisena mittana oli sen ajan pituus vuorokauden aikana, jolloin potilaan liikuntakyky oli huono potilaan omien päiväkirjamerkintöjen perusteella.
hauptindikator für die wirksamkeit war die „off“-zeit während des tages, die in patiententagebüchern notiert wurde.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tehon pääasiallisena mittana oli niiden tuntien määrä vuorokauden aikana, jolloin potilaan liikuntakyky oli huono, mitattuna potilaan omien päiväkirjamerkintöjen perusteella.
hauptindikator für die wirksamkeit war die „ off“ -zeit während des tages, die in patiententagebüchern notiert wurde.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
akonadi- liitännäinen tapahtumia, tehtäviä ja päiväkirjamerkintöjä varten. genericname
akonadi-modul zur serialisierung von ereignissenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: