Results for pörssinoteerattuna translation from Finnish to German

jos oikeushenkilö on perustettu pörssinoteerattuna osakeyhtiönä, jo yhtiön luonteesta seuraa, että sen osakkaat voivat muuttua milloin vaan.
wurde eine juristische person in form einer börsennotierten aktiengesellschaft gegründet, ergibt sich aus ihrem wesen selbst, dass sich die besitzverhältnisse jederzeit ändern können.

käytännön hankaluuksien vuoksi tilastojen laatijat käyttävät kuitenkin tällä hetkellä kirjanpitoarvoja, jotka perustuvat kyseessä olevien sijoituskohteiden oman pääoman arvoon. suorien sijoitusten varantojen arvostusperusteena euroalueen ulkomaisen varallisuuden yhteydessä käytetään pörssinoteerattujen yhtiöiden osalta niiden osakkeiden pörssihintaa;
der bewertung von direktinvestitionsbeständen werden nach dem international empfohlenen ansatz die marktpreise zugrunde gelegt. aufgrund von schwierigkeiten, die in der in der praxis damit verbunden sind, verwenden die erfassenden stellen derzeit jedoch die buchwerte auf der basis der höhe der eigenmittel der betreffenden unternehmen.