Results for paikkatietojärjestelmän translation from Finnish to German

viljelylohkojen tunnistusjärjestelmä voi tarvittaessa käsittää oliivialan paikkatietojärjestelmän.
gegebenenfalls kann das system zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen ein geografisches informationssystem für den olivenanbau umfassen.

toistuvat puutteet oliivipuiden, myllyjen ja satomäärien valvonnassa, paikkatietojärjestelmän puutteet
wiederkehrende mängel bei der kontrolle der olivenbäume, der Ölmühlen und der erträge, weaknesses of sig register

paikkatietojärjestelmän käyttöönoton jälkeen havaittujen liian suuriksi ilmoitettujen menojen heikko seuranta
unzulängliche weiterbehandlung aufgrund der gis-einrichtung offensichtlich gewordener Übererklärungen

oliivinviljelylohko sijaitsee hallinnollisella alueella, jota ei ole oliivialan paikkatietojärjestelmän graafisessa hakutietokannassa.
die Ölbaumparzelle in einer verwaltungseinheit liegt, die nicht in der referenzdatenbank des geografischen informationssystems für den olivenanbau aufgeführt ist.

viljelijärekisterin ja viljelylohkojen tunnistusjärjestelmän / paikkatietojärjestelmän välisen yhteyden luomisessa on ollut viipeitä.
außerdem ist es zu verzögerungen bei der herstellung der verbindung zwischen dem landwirteverzeichnis und dem lpis/gis gekommen.

oliivinviljelylohko sijaitsee hallinnollisella alueella, jolle jäsenvaltio on vahvistanut muun järjestelmän kuin oliivialan paikkatietojärjestelmän.
die Ölbaumparzelle in einer verwaltungseinheit liegt, für die der mitgliedstaat ein alternatives oliven-gis festgelegt hat.

tuotannosta saadaan vielä parempaa tietoa juuri vahvistettujen uusien kaupan pitämisen vaatimusten ja paikkatietojärjestelmän käyttöönoton avulla.
durch die unlängst festgelegten neuen vermarktungsvorschriften und die einrichtung des gis wird die datensammlung zur erzeugung noch weiter verbessert.

jos oliivinviljelyssä lisätään paikkatietojärjestelmän tietojen käyttöä, odotettavissa on, että valvonta paranee ja saadaan aikaan oliivinviljelijöiden oikeudenmukaisempi kohtelu.
durch den verstärkten einsatz des geografischen informationssystems (gis) im olivenanbau soll eine bessere kontrolle und eine ausgewogenere behandlung zwischen den olivenerzeugern erreicht werden.

jalostuslaitoksen maantieteellinen sijainti, joka on määritelty sopivalla koordinaattijärjestelmällä (jos mahdollista paikkatietojärjestelmän (gis) koordinaatit)
geografischer standort des verarbeitungsbetriebs, ermittelt nach einem geeigneten koordinatensystem (möglichst gis-koordinaten);

tilatukijärjestelmän mukaista tukioikeutta laskettaessa huomioon otettava hehtaarimäärä olisi vahvistettava oliivialan paikkatietojärjestelmän perusteella, joka on vastaisuudessa osa yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää.
die anzahl der in die berechnung des betriebsprämienanspruchs einzubeziehenden hektare sollte anhand des geografischen informationssystems für den olivenanbau ermittelt werden, das nunmehr bestandteil des integrierten verwaltungs- und kontrollsystems sein wird.

viljelylaitoksen maantieteellinen sijainti, joka on määritelty sopivalla kaikkia viljelypaikkoja koskevalla koordinaattijärjestelmällä (jos mahdollista paikkatietojärjestelmän (gis) koordinaatit)
geografischer standort des zuchtbetriebs, ermittelt nach einem geeigneten koordinatensystem (möglichst gis-koordinaten);

luonnonympäristön kartoituksessa ja kuvailussa käytettiin gis-tietoja (paikkatietojärjestelmän tietoja), joiden tarkistus ja ristiintarkistus eri lähteiden välillä veivät paljon aikaa.
die kartierung und beschreibung der natürlichen umwelt erfolgte mithilfe von daten eines geograschen informationssystems (gis), deren Überprüfung und abgleich mit verschiedenen quellen sehr zeitintensiv war.

(12) maatilan tulotukijärjestelmän mukaista tukioikeutta laskettaessa huomioon otettava hehtaarimäärä olisi vahvistettava oliivialan paikkatietojärjestelmän perusteella, joka on vastaisuudessa osa yhdennettyä hallinto- ja valvontajärjestelmää.
(12) die anzahl der in die berechnung des betriebsprämienanspruchs einzubeziehenden hektar ist auf der grundlage des geografischen informationssystems für den olivenanbau zu ermitteln, das nunmehr bestandteil des integrierten verwaltungs- und kontrollsystems sein wird.

paikkatietojärjestelmä
geographisches informationssystem