Results for pakolaisrahaston translation from Finnish to German

euroopan pakolaisrahaston komitea
ausschuss für den europäischen flüchtlingsfonds

euroopan pakolaisrahaston edunsaajia ovat:
begünstigte der aus dem europäischen flüchtlingsfonds geförderten maßnahmen:

euroopan pakolaisrahaston yhteisrahoituksen nÄkyvyys
bekanntmachung der eff-zuschÜsse

päätös euroopan pakolaisrahaston perustamisesta.
entscheidung über die errichtung eines europäischen flüchtlingsfonds

euroopan pakolaisrahaston perustaminen (päätös)
errichtung eines europäischen flüchtlingsfonds (entscheidung)

euroopan pakolaisrahaston tukemat yhteiset painopisteet
gemeinsame prioritäten und finanzielle unterstützung aus dem europäischen flüchtlingsfonds

rahoitussuunnitelma [4]euroopan pakolaisrahaston maksuosuus
finanzplan [4]mittel aus dem europäischen flüchtlingsfonds

2.17 kannattaa euroopan pakolaisrahaston perustamista.
2.17 unterstützt den vorschlag zur einrichtung eines europäischen flüchtlingsfonds.

neuvosto teki päätöksen euroopan pakolaisrahaston perustamisesta.
der rat hat eine entscheidung über die errichtung eines europäischen flüchtlingsfonds angenommen.

ehdotus neuvoston päätökseksi euroopan pakolaisrahaston perustamisesta
vorschlag für eine entscheidung des rates über die errichtung eines europäischen flücht­lingsfonds

euroopan pakolaisrahaston yhteisrahoituksen näkyvyyteen liittyvät kustannukset;
kosten im zusammenhang mit der sichtbarkeit der kofinanzierung aus dem europäischen flüchtlingsfonds.

komissio esitti maaliskuussa 2003 euroopan pakolaisrahaston työohjelman.
märz 2003: vorlage des eff-arbeitsprogramms durch die kommission

liite 11 euroopan pakolaisrahaston tukikelpoisuussäännöt – euroopan pakolaisrahasto
anhang 11 regeln für die förderfähigkeit von ausgaben — europäischer flüchtlingsfonds

se ehdotti nimittäin euroopan pakolaisrahaston perustamista varainhoitovuonna 1999.
so hat es für das haushaltsjahr 1999 die einrichtung eines europäischen flüchtlingsfonds vorgeschlagen.

euroopan pakolaisrahaston ii vaiheen keskeiset piirteet ovat seuraavat:
die wesentlichen merkmale des eff ii sind:

euroopan pakolaisrahaston rahoitusosuus oli hieman yli puolet tästä määrästä1.
der finanzierungsbeitrag aus dem fonds machte etwas mehr als die hälfte dieses betrags aus1.

lisärahoitus on turvattava jotta voidaan puhua eurooppalaisen pakolaisrahaston lisäarvosta.
aktionsplan zur umsetzung des fi­nanzmarktrahmens

hän vaatii lisäksi, että komissio esittää budjetin pakolaisrahaston koko toimikaudelle.
vitorino verwies darauf, daß er bereits einen dialog mit kommissarin schreyer be gonnen habe im hinblick auf die für notfälle zur verfügung zu stellenden mittel.

ehdotus: neuvoston päätös euroopan pakolaisrahaston perustamisesta kaudelle 2005–2010
vorschlag für eine entscheidung des rates über die errichtung des europäischen flüchtlingsfonds für den zeitraum 2005-2010

euroopan pakolaisrahaston kansallisten monivuotisten ohjelmien hyväksyminen (2005, 2008 ja 2011)
genehmigung der nationalen mehrjahresprogramme im rahmen des europäischen flüchtlingsfonds (2005, 2008 und 2011)