Results for pankkitalletukset translation from Finnish to German

pankkitalletukset
bankeinlagen

sijoituskelpoisuus: pankkitalletukset
zulässige anlagen: bankeinlagen

pankkitalletukset ja lainat
bankguthaben und kredite

pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja lainat
guthaben bei banken, wertpapieranlagen und kredite

alkuperäinen ehdotus: käteisrahastot (pankkitalletukset);
ursprünglicher vorschlag: fonds, die in liquide finanzanlagen (einlagen) investieren;

pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
guthaben bei banken, wertpapieranlagen, auslandskredite und sonstige ausländische vermögenswerte

pankkitalletukset: bulgarian pankkien asiakkaiden on saatava rahansa
bankeinlagen: bulgarien muss bankkunden zugang zu ihrem geld ermöglichen

euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta pankkitalletukset,arvopaperisijoituksetja lainat
forderungen in euro an ansässigeaußerhalb des euro-währungsgebiets guthaben bei banken,wertpapieranlagen und kredite

euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja lainat
forderungen in euro an ansässigeaußerhalb des euro-währungsgebiets guthaben bei banken,wertpapieranlagen und kredite

pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamÄÄrÄiset saamiset sekÄvaluuttamÄÄrÄiset saamiset euroalueelta
guthaben bei banken, wertpapieranlagen, auslandskredite und sonstige auslands-aktiva sowie forderungen in fremdwÄh-rung an ansÄssige im euro-wÄhrungsgebiet

pankkitalletukset, arvo ­ paperisijoitukset, valuutta ­ määräiset lainat ja muut valuuttamääräiset saamiset
guthaben bei banken, wertpapieranlagen, aus ­ landskredite und sonstige auslandsaktiva

käytettävissä olevat varat, mukaan lukien pankkitalletukset, luvattu tilinylitysvara ja lainat;
verfügbare finanzmittel einschließlich bankguthaben sowie zugesagte Über­ziehungskredite und darlehen,

valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta saamiset imf:ltä pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset jamuut valuuttamääräiset saamiset
forderungen in fremdwährung an ansässigeaußerhalb des euro-währungsgebiets forderungen an den iwfguthaben bei banken, wertpapieranlagen,auslandskredite und sonstige auslandsaktiva

taulukko 2.12 pankkitalletukset ja -lainat euroalueella, yhdysvalloissa ja japanissa vuoden 2002 lopussa
tabelle 2.12bankeinlagen und bankkredite im euro-währungsgebiet,den vereinigten staaten und japan (stand:ende 2002)

pankkitalletukset ovat sitä vähemmän likvidejä mitä pitempi maturiteetti niillä on. likviditeettiä käytetään joskus synonyymina rahalle.
sie sind im vertrag zur gründung der europäischen gemeinschaft und in den dem vertrag beigefügten protokollen näher bestimmt.

kulta ja kultasaamiset valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta saamiset imf: ltä pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
gold und goldforderungen forderungen in fremdwährung an ansässige außerhalb des euro-währungsgebiets forderungen an den iwf guthaben bei banken, wertpapieranlagen, auslandskredite und sonstige auslandsaktiva

ehdotuksen tausta epävakailla markkinoilla tallettajien suurimpia huolia on, ovatko pankkitalletukset turvassa, jos tallettajan pankki kaatuu.
kontext des vorschlags in zeiten volatiler märkte besteht die hauptsorge der einleger darin, ob ihre einlagen im falle einer bankenpleite sicher sind.

2 valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 2.1 saamiset imf: ltä 2.2 pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
2 forderungen in fremdwährung an ansässige außerhalb des euro-währungsgebiets 2.1 forderungen an den iwf 2.2 guthaben bei banken, wertpapieranlagen, auslandskredite und sonstige auslandsaktiva

4 euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 4.1 pankkitalletukset, arvopaperisijoitukset ja lainat 4.2 erm ii:n luottojärjestelyihin perustuvat saamiset
forderungen in euro an ansässige außerhalb des euro-währungsgebiets

1 kulta ja kultasaamiset 2 valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta 2.1 saamiset imf : ltä 2.2 pankkitalletukset , arvopaperisijoitukset ja muut valuuttamääräiset saamiset
februar 1999 veränderungen zur vorwoche aufgrund von transaktionen 717 1 gold und goldforderungen