Results for perussopimuksen translation from Finnish to German

2 perussopimuksen määräykset
2 vertragsbestimmungen

ehdotettu perussopimuksen muutos
vorgeschlagene vertragsÄnderung

ehdotus perussopimuksen uudistamiseksi:
vorschlag für die reform des vertrags

muutetaan perussopimuksen 129 artikla
ersetzung der absätze 3 bis 5 des artikels 100a egv durch folgende absätze 3 bis 9

ey:n perussopimuksen 95 artikla
artikel 95 des eg-vertrags

maailman postiliiton perussopimuksen lisäpöytäkirja
zusatzprotokoll zur satzung des wpv

perussopimuksen 101–106 artiklan soveltaminen
anwendung der artikel 101 bis 106 des vertrags

asetusehdotuksessa viitataan perussopimuksen liitteeseen i.
im verordnungsentwurf wird auf anhang i des vertrags verwiesen.

luonnos iattc:n perussopimuksen tarkistuksiksi
f.nrw. eines revidierten lattc-Übereinkommens

a) kansallisvaltioiden liitto – perussopimuksen muuttaminen
a) bund von nationalstaaten - vertragsänderung

johdonmukaisuuden varmistaminen eu:n perussopimuksen kanssa
gewährleistung der kohärenz mit dem vertrag über die europäische union

perussopimuksen 203 artiklassa sallitaan tällainen yhteistyö.
eine solche zusammenarbeit ist nach artikel 203 des vertrags zulässig.

mitä perussopimuksen 78 artiklan 3 kohdassa sanotaan?
was steht in artikel 78 absatz 3 aeuv?

tällöin irlantiin sovelletaan tavanomaisia perussopimuksen määräyksiä.
in diesem fall gelten für irland die üblichen vertragsbestimmungen.

osa vaihtoehdoista edellyttäisi perussopimuksen asianomaisten määräysten muuttamista.
einige optionen könnten Änderungen der einschlägigen bestimmungen des eu-vertrags erfordern.

ihmisravinnoksi tarkoitetut perussopimuksen liitteeseen i kuuluvat maataloustuotteet:
für den menschlichen verzehr bestimmte agrarerzeugnisse gemäß anhang i aeu-vertrag:

(d) perussopimuksen 39 artiklan tavoitteet eivät vaarannu.
(d) die verwirklichung der ziele gemäß artikel 39 des vertrags nicht gefährdet wird.

10 artikla – perussopimuksen tarkistamiseen perustuva rahoituskehyksen mukauttaminen
artikel 10 – anpassung des finanzrahmens bei einer Änderung des vertrags

maailmanpostiliiton perussopimus
satzung des weltpostvereins