Results for perustamissuunnitelmaa translation from Finnish to German

lisätalousarvioesitys sisältää berecin perustamissuunnitelmaa koskevat tarvittavat muutokset, joiden perusteella komissio voi palkata henkilöstöä sen jälkeen, kun tämän elimen perustamista koskeva oikeusperusta on hyväksytty.
dieser entwurf sieht eine Änderung des stellenplans des gerek vor, damit die kommission nach der verabschiedung einer rechtsgrundlage für die einrichtung dieses gremiums personal einstellen kann.

lisäksi komissio yhdisti olafin toiminnasta 2.huhtikuuta 2003 antamassaan arviointi-kertomuksessa(41)visionsa olafin kehittämisestä osaksi euroopan syyttäjäviranomaisen perustamissuunnitelmaa.
im Übrigen hat die kommission mit der annahme des berichts zur bewertung der tätigkeiten des europäischen amtes für betrugsbekämpfung am 2. april 2003(41)die

jotkut sääntelyviranomaisista totesivat itse kuulemistilaisuuksissa tarvitsevansa lisää varoja ja henkilökuntaa, ja jossain tapauksissa henkilöstömäärä ei vielä ole perustamissuunnitelman mukainen.
einige nrb wiesen in den anhörungen selbst darauf hin, dass sie mehr haushaltsmittel und personal benötigten, andere haben die für sie vorgesehene personalausstattung noch nicht erreicht.