Results for pitkäaikaishoidon translation from Finnish to German

pitkäaikaishoidon vakuutus
langzeitbehandlungsversicherung

pitkäaikaishoidon haaste euroopan unionissa
langzeitpflege als europäische herausforderung

eläkkeet sekä terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon.
pensionen sowie gesundheit und langzeitpflege.

pitkäaikaishoidon rahoituksen rakenne eu:ssa
die finanzierungsformen für die langzeitpflege in der eu

pitkäaikaishoidon yleisen saatavuuden turvaaminen ja
"sicherung des allgemeinen zugangs zur langzeitpflege und eine nachhaltige finanzierung

pitkäaikaishoidon terveydenhuoltokustannukset, 2004 euroa/asukas
gesundheitsausgaben für langzeitpflege, 2004

pitkäaikaishoidon kustannusten odotetaan nousevan merkittävästi.
die kosten für langzeitpflege werden voraussichtlich erheblich steigen.

toiseksi pitkäaikaishoidon ala on erittäin työvoimavaltainen ala.
zweitens ist die langzeitpflege ein äußerst arbeitsintensiver bereich.

kaavio 2b: pitkäaikaishoidon julkiset menot ikäprofiileittain
abbildung 2b: altersprofile zu den öffentlichen ausgaben für langzeitpflege

pitkäaikaishoidon tulee tapahtua eläinlääkärin säännöllisessä valvonnassa.
eine langzeitbehandlung sollte unter regelmäßiger tierärztlicher beobachtung erfolgen.

avoimen koordinointimenetelmän käynnistäminen terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon alalla
dieser ansatz ist in der priorität „partnerschaft für den wandel“ der lissabonner strategie fest verankert.

turvallisuusprofiili ei muuttunut pitkäaikaishoidon aikana näilläkään potilailla.
das sicherheitsprofil änderte sich auch in dieser altersgruppe nicht mit der längeren dauer der behandlung.

varoitus tällä hetkellä tuntemattomista pitkäaikaishoidon turvallisuusseuraamuksista lapsipotilailla
ein warnhinweis über die zur zeit unbekannten risiken einer langzeitbehandlung bei kindern und jugendlichen

telmisartaanin pitkäaikaishoidon turvallisuutta lapsilla ja nuorilla ei arvioitu.
die sicherheit einer langzeitbehandlung mit telmisartan bei kindern und jugendlichen wurde nicht untersucht.

pitkäaikaishoidon järjestelmiä on tarpeen kehittää kasvavaa kysyntää vastaaviksi.
die langzeitpflegesysteme müssen dem steigenden bedarf angepasst werden.

(2) kustannusprofiilit liittyvät ainoastaan pitkäaikaishoidon julkisiin menoihin.
(2) die ausgabenprofile beziehen sich hier ausschließlich auf die öffentlichen ausgaben für die langzeitpflege.

3) taataan korkeatasoisen ja kestävän terveydenhuollon ja pitkäaikaishoidon saatavuus.
(3) für alle zugängliche, qualitativ hochwertige und nachhaltige gesundheitsversorgung und langzeitpflege.

jotta pitkäaikaishoidon haasteisiin voidaan vastata, tarvitaan useita toimenpiteitä.
um den herausforderungen der langzeitpflege­problematik gerecht zu werden, ist eine reihe von maßnahmen notwendig.

kun pitkäaikaishoidon kysyntä lisääntyy, ammattitaitoisista työntekijöistä saattaa tulla pulaa.
mit steigender nachfrage nach langzeitpflege könnte es zu engpässen bei den professionellen pflegekräften kommen.

vastaavia nousuja todettiin verrokkipotilailla (5 %:lla pitkäaikaishoidon jälkeen).
Ähnliche erhöhungen waren bei mit kontrollschemata behandelten patienten zu beobachten (5% nach langzeittherapie).