Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen jälkeen otetaan käyttöön polttoainekennot rakennuksissa, asunnoissa ja ajoneuvoissa.
ferner kann dieses ziel durch den einsatz von brennstoffzellen für gebäude, wohnungen und fahrzeuge erreicht werden.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
pienet polttoainekennot saatetaan hyvinkin saada markkinoille tänä tai ensi vuonna, eivätkä ne sisällä raskasmetalleja.
kleine brennstoffzellen können ohne weiteres dieses oder nächstes jahr auf den markt kommen, und die sind schwermetallfrei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lupaavimmalta vaikuttaa lämmön ja sähkön yhteistuotanto vetyteknologian pohjalta (polttoainekennot), mutta sitä on kehiteltävä vielä pidemmälle.
die vielversprechendste technik dürfte wohl die warme-kraft-kopplung auf wasserstofftechnologischer basis (brennstoffzellen) sein, aber diese technologie muss erst noch weiterentwickelt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 toinen tapa vähentää kasvihuonekaasupäästöjä tulevien 15 vuoden aikana tai vielä pidemmällä aikajanalla saattaa olla uusiutuvien biopolttoaineiden ja polttoainekennojen tai vedyn käyttö polttoaineena.
3.3 erneuerbare biokraftstoffe und brennstoffzellen können ebenfalls zur senkung des klimagasausstoßes beitragen, ebenso wie der einsatz von wasserstoff als treibstoff in den kommenden 15 oder mehr jahren.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: