Results for prosenttimäärällä translation from Finnish to German

haluamme pudottaa lukua uudelleen samalla prosenttimäärällä.
wir fordern ein weitere senkung in gleicher höhe.

vähimmäismäärien korottaminen tällä prosenttimäärällä antaisi seuraavat tulokset:
damit kommt man bei der berechnung der anzupassenden mindestsätze auf folgende ergebnisse:

lisätään energiansäästölamppujen käyttöä julkisissa rakennuksissa tietyllä prosenttimäärällä vuosittain.
steigerung des einsatzes von energiesparleuchten in öffentlichen gebäuden um einen bestimmten prozentsatz pro jahr;

korvataan 4 kohdassa prosenttimäärä "3,5" prosenttimäärällä "6,5";
der in absatz 4 genannte prozentsatz von "3,5 %" wird durch den prozentsatz von "6,5 %" ersetzt.

tähän päästiin yksinkertaisesti alentamalla kansallisia perunatärkkelyskiintiöitä vastaavalla prosenttimäärällä, vaikkakin sovelletussa muodossa.
dies konnte ganz einfach durch senkung der nationalen quoten für die kartoffelstärkeerzeugung um den entsprechenden prozentsatz, d. h. in angepaßter form, erreicht werden.

korvausmääriä mukautetaan joka vuosi prosenttimäärällä, joka vastaa henkilöstösääntöjen liitteessä xi tarkoitettua palkkojen vuosimukautusta.
auf die beträge dieser zulage werden jedes jahr die prozentsätze angewandt, anhand deren die bezüge jährlich nach maßgabe des anhangs xi des statuts angeglichen werden.

aliarvostuksessa vähennetään tietty prosenttimäärä arvopaperin markkina-arvosta.
die abschläge werden angewandt, indem vom marktwert der sicherheit ein bestimmter prozentsatz abgezogen wird.