Results for prostaglandiinisynteesiä translation from Finnish to German

meloksikaami toimii estämällä prostaglandiinisynteesiä.
meloxicam wirkt durch hemmung der prostaglandinsynthese.

etorikoksibi ei estänyt mahalaukun prostaglandiinisynteesiä eikä vaikuttanut trombosyyttien toimintaan.
etoricoxib 37 hemmte die prostaglandinsynthese im magen nicht und hatte keinen einfluss auf die thrombozytenfunktion.

meloksikaami on steroideihin kuulumaton, prostaglandiinisynteesiä estävä tulehduskipulääke, joka kuuluu oksikaamiryhmään.
meloxicam ist ein nicht-steroidales antiphlogistikum (nsaid) der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.

muiden prostaglandiinisynteesiä tunnetusti estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibin on havaittu aiheuttavan nesteretentiota ja edeemaa.
wie bei anderen arzneimitteln, die die prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit celecoxib behandelten patienten flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtet.

meloksikaami on oksikaami-ryhmään kuuluva tulehduskipulääke (nsaid), joka estää prostaglandiinisynteesiä.
meloxicam ist ein nsaid der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiphlogistisch, antiexsudativ, analgetisch und antipyretisch wirkt.

kuten muidenkin prostaglandiinisynteesiä estävien lääkevalmisteiden käytön yhteydessä, joillakin parekoksibia käyttäneillä potilailla on todettu nesteretentiota ja edeemaa.
wie bei anderen arzneimitteln, die die prostaglandinsynthese hemmen, wurden flüssigkeitsretention und Ödeme bei einigen patienten beobachtet, die parecoxib erhielten.

muiden prostaglandiinisynteesiä estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibi saattaa aiheuttaa kohdun inertiaa ja sikiön valtimotiehyiden ennenaikaisen sulkeutumisen viimeisen raskauskolmanneksen aikana.
celecoxib kann wie andere arzneimittel, die die prostaglandinsynthese hemmen, während des letzten trimenon wehenschwäche und einen vorzeitigen verschluss des ductus arteriosus verursachen.

kuten muutkin prostaglandiinisynteesiä estävät lääkeaineet, selekoksibi saattaa aiheuttaa kohdun inertiaa ja valtimotiehyeen ennenaikaisen sulkeutumisen raskauden viimeisen kolmanneksen aikana.
celecoxib kann wie andere prostaglandinsynthese-hemmer eine hemmung der wehentätigkeit und einen vorzeitigen verschluss des ductus arteriosus während des letzten trimenons verursachen.

meloksikaami on steroideihin kuulumaton, prostaglandiinisynteesiä estävä tulehduskipulääke (nsaid), joka kuuluu oksikaami- ryhmään.
meloxicam ist ein nicht-steroidales antiphlogistikum der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.

nesteretentio, ödeema ja hypertensio samoin kuin muita tunnettuja prostaglandiinisynteesiä estäviä lääkevalmisteita käyttävillä potilailla myös etorikoksibia käyttävillä potilailla on havaittu nesteretentiota, turvotuksia ja verenpaineen kohoamista.
flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie wie bei anderen prostaglandinsynthese-hemmern wurden bei patienten unter etoricoxib flüssigkeitseinlagerungen, Ödeme und hypertonie beobachtet.

lumirakoksibi on vasta- aiheinen raskauden viimeisen kolmanneksen aikana, koska se ja muut prostaglandiinisynteesiä estävät lääkkeet, voivat aiheuttaa kohdun velttoutta ja valtimotiehyen ennenaikaista sulkeutumista.
die anwendung von lumiracoxib während des letzten trimenons der schwangerschaft ist kontraindiziert, da diese wie bei der gabe von anderen prostaglandinsynthese-hemmern zu wehenschwäche und zu einem vorzeitigen verschluss des ductus arteriosus botalli führen kann.

meloksikaami on oksikaamien luokkaan kuuluva steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke (nsaid), joka estää prostaglandiinisynteesiä ja saa siten aikaan tulehdusta ja kipua lievittävän, tulehduseritettä vähentävän ja kuumetta alentavan vaikutuksen.
meloxicam ist ein nicht-steroidales antiphlogistikum (nsaid) der oxicam-gruppe, das die prostaglandinsynthese hemmt und dadurch antiinflammatorisch, analgetisch, antiexsudativ und antipyretisch wirkt.

etorikoksibia, kuten ei muitakaan lääkkeitä, joiden tiedetään inhiboivan syklo- oksigenaasia tai prostaglandiinisynteesiä, ei suositella annettavaksi naisille, jotka yrittävät tulla raskaaksi (ks. kohdat 4. 6, 5. 1 ja 5. 3).
wie für andere arzneimittel, die die cyclooxygenase / prostaglandinsynthese hemmen, wird die anwendung von etoricoxib bei frauen, die beabsichtigen schwanger zu werden, nicht empfohlen (siehe 4.6, 5.1 und 5.3).