Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämän isoentsyymin on arveltu tuottavan pääasiassa juuri kipua, tulehdusreaktiota ja kuumetta aiheuttavia prostanoidivälittäjäaineita.
cox-2 ist die isoform des enzyms, die primär für die synthese von prostanoiden mediatoren von schmerz, entzündung und fieber verantwortlich sein soll.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
cox-2 on isoentsyymi, jonka oletetaan pääasiassa tuottavan kipua, tulehdusreaktiota ja kuumetta aiheuttavia prostanoidivälittäjäaineita.
cox-2 soll primär für die synthese von prostanoiden mediatoren von schmerz, entzündung und fieber verantwortlich sein.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tulehdusta edistävien tekijöiden on osoitettu indusoivan cox- 2 - isoentsyymiä ja tämän isoentsyymin on arveltu tuottavan pääasiassa juuri kipua, tulehdusreaktiota ja kuumetta aiheuttavia prostanoidivälittäjäaineita.
cox-2 soll primär für die synthese von prostanoiden mediatoren von schmerz, entzündung und fieber verantwortlich sein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
on osoitettu, että tulehdusta edistävät tekijät indusoivat cox- 2- isoentsyymiä ja tämän isoentsyymin on arveltu tuottavan pääasiassa juuri kipua, tulehdusreaktiota ja kuumetta aiheuttavia prostanoidivälittäjäaineita.
cox-2 soll primär für die synthese von prostanoiden mediatoren von schmerz, entzündung und fieber verantwortlich sein.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.