Results for puutarhojen translation from Finnish to German

puutarhojen maisemarakennustyöt
landschaftsgärtnerische bauleistungen für gartenanlagen

kasvitieteellisten puutarhojen palvelut
dienstleistungen von botanischen gärten

puistojen ja puutarhojen hoitopalvelut
pflegearbeiten für ziergärten und parks

kasvitieteellisten puutarhojen ja eläintarhojen palvelut
dienstleistungen von botanischen und zoologischen gärten

puutarha- ja maisemanhoitopalvelut sekä puutarhojen ylläpito
die erbringung von gartenbau- und landschaftsbaudienstleistungen sowie dienstleis­tungen für die pflege von gärten

kasvitieteellisten puutarhojen, eläintarhojen ja luonnonsuojelualueiden palvelut
dienstleistungen von botanischen und zoologischen gärten sowie naturschutzgebieten

puutarha- ja maisemanhoitopalvelut sekä puutarhojen ylläpito;
die erbringung von gartenbau- und landschaftsbaudienstleistungen sowie dienstleistungen für die pflege von gärten;

puutarhojen, puistojen ja hautausmaiden istutus­ ja hoitopalvelut
gärtnerische dienstleistungen

puutarhojen, puistojen ja hautausmaiden istutus-ja hoitopalvelut
gärtnerische dienstleistungen

luonnonsuojelualueiden ja kasvitieteellisten puutarhojen toiminnan harjoittamisen kokonaan alv:stä.
andere dem gemeinwohl dienende einrichtungen sind dagegen von der mehrwertsteuer ausgenommen.

poikittaiset politiikat ilman laadun parantamista sekä puistojen ja puutarhojen perustamista.
die broschüre, die sie gerade lesen, ist teil der eu-kampagne zur nutzung aller verfügbaren mittel, um die botschaft über nachhaltige entwicklung effizient zu übermitteln.

51 agronomien ja maatalousekonomistien palvelut, vrt. 74.14 puutarhojen ja urheilualueiden suunnittelu, vrt.
gibt es jedoch keine angaben dieser art, müssen die kosten der hilfstätigkeit anteilsmäßig nach dem produktionswert, nach abzug des werts der vorleistungen und ausschließlich der kosten der hilfstätigkeiten an sich auf die haupt­ und nebentätigkeiten verteilt werden.

- kasvitieteellisten puutarhojen ja eläintarhojen suojelu- ja hoitopalvelut tälle kuusinumerotasolle kuuluu myös:
diese unterkategorie umfaßt auch: - dienstleistungen für besucher botanischer und zoologischer gärten

ex situ ‑suojelua pidetään kasvitieteellisten puutarhojen tärkeimpänä tehtävänä biologisen monimuotoisuuden säilyttämisen ja kestävän käytön kannalta.
die ex-situ-erhaltung gilt als eine der wichtigsten aufgaben botanischer gärten bei der erhaltung und nachhaltigen nutzung der biologischen vielfalt.

tästä johtuen naiset ovat käynnistämässä ympäristöä arvostavaa neuvontapalvelua alueen puistojen, puutarhojen ja yleisten kävelyteiden suunnittelemiseen ja kehittämiseen.
als ergebnis davon richten die frauen einen beratungsdienst für die umweltfreundliche planung und entwicklung von parkanlagen. gärten und öffentlichen spazierwegen in dieser gegend ein.

• kastelujärjestelmien hoito • puutarhojen, puistojen sekä urheilutarkoituksiin ja vastaaviin käytettävien viheralueiden suunnittelu, istutus ja hoito
werden die tätigkeiten der statistischen einheit und die entsprechenden hilfstätigkeiten nicht in ein und demselben geographischen gebiet durchgeführt ­ es handelt sich hier um für statistische erhebungen abgegrenzte gebiete ­ könnte es jedoch interessant sein, für die daten, die nach den genannten geographischen gebieten klassifiziert werden müssen, zusätzliche getrennte informationen über diese einheiten einzuholen, obwohl letztere nur hilfstätigkeiten ausführen.

uhanalaisia ja alikäytettyjä viljelykasvien geenivaroja sisältävien suojelu- ja esittelyalojen/-puutarhojen eurooppalaisen verkoston perustaminen ja koordinointi;
aufbau und koordinierung eines europäischen netzwerkes von erhaltungs- und demonstrationsfeldern/-gärten mit gefährdeten oder zu wenig genutzten pflanzengenetischen ressourcen;

ympäristöpolitiikan osalta vihreät eivät ehkä ole tietoisia siitä, että puheenjohtaja berlusconin lempiharrastus on kukkien, luonnon, puutarhojen ja puistojen kanssa puuhastelu.
zur umwelt: vielleicht wissen die damen und herren grünen nicht, dass das beliebteste hobby des herrn berlusconi die blumen, das grün, die gärten und parks sind.

sosiaalisten näkökohtien osalta angersin kunta katsoo yleisesti julkisten urakoiden ja palvelujen olevan ensisijaisia aloja, erityisesti rakennusten, yleisten teiden ja yleisten puistojen ja puutarhojen rakentamisen.
was die sozialen aspekte betrit, betrachtet die stadt angers öffentliche arbeiten und dienstleistungen, insbesondere den hoch-, tief- und landschaftsbau, grundsätzlich als prioritär.

lisäksi ehkäistään torjunta-aineiden käytön lisääntymistä, mahdollistetaan kestävä tuotanto ja maatalouden kilpailukyky sekä edistetään elintarviketurvaa sekä metsien, maiseman ja puutarhojen suojelua.
solche maßnahmen leisten ferner einen wichtigen beitrag zur gewährleistung einer nachhaltigen landwirtschaftlichen produktion, der wettbewerbsfähigkeit der erzeuger, der ernährungssicherheit sowie zum schutz der wälder, landschaften und gärten.