Results for rajayhdysjohdoilla translation from Finnish to German

’rajayhdysjohdoilla’ sähköverkkojen toisiinsa liittämiseen käytettäviä välineitä;
„verbindungsleitungen“ vorrichtungen zur verbindung von elektrizitätssystemen;

15) 'rajayhdysjohdoilla' sähköverkkojen toisiinsa liittämiseen käytettäviä välineitä,
„verbindungsleitungen“ sind anlagen, die zur verbindung von elektrizitäts­netzen dienen.

kapasiteetin kasvattamisella tai saksan sekä puolan ja tšekin välisillä uusilla rajayhdysjohdoilla on merkittävä vaikutus myös saksan sisäiseen verkkoon.
kapazitätssteigerungen oder neue verbindungsleitungen zwischen deutschland und polen/tschechischer republik haben auch erhebliche rückwirkungen auf das deutsche binnennetz.

rajayhdysjohdoilla helpotetaan eri alueiden ja maiden välistä voiman- ja energiansiirtoa, ja ne ovat välttämättömiä sisämarkkinoiden toimivuuden kannalta.
verbindungsleitungen erleichtern den interregionalen und grenzüberschreitenden transport von strom und energie und sind eine voraussetzung für einen funktionierenden binnenmarkt.

yleisesti ottaen uusilla rajayhdysjohdoilla voi olla jonkin verran vaikutusta siihen, että vahvan verkon ajojärjestyksessä voidaan suosia sähköntuotantoa, jolla on alhaiset rajakustannukset, kuten ydin- tai vesivoimaa.
neue verbindungsleitungen können im allgemeinen erhebliche auswirkungen haben, da ein robustes netz die Übertragung erzeugter elektrizität, insbesondere aus kern- und wasserkraft, bei niedrigen grenzkosten begünstigt.

pohjoisten merialueiden offshore-verkko (”nsog”): pohjanmeren, irlanninmeren, englannin kanaalin, itämeren ja niiden lähivesien integroidun offshore-sähköverkon kehittäminen ja siihen liittyvät rajayhdysjohdot uusiutuvista offshore-energialähteistä tuotetun sähkön siirtämiseksi kulutus- ja varastointikeskuksiin ja rajat ylittävän sähkökaupan lisäämiseksi.
offshore-netz der nördlichen meere ("nsog"): ausbau des integrierten offshore-stromnetzes und der entsprechenden verbindungsleitungen in der nordsee, in der irischen see, im Ärmelkanal, in der ostsee und in angrenzenden meeren, um strom aus erneuerbaren offshore-energiequellen zu den verbrauchs- und speicherzentren zu transportieren und den grenzüberschreitenden stromaustausch auszubauen.