Results for rakenneuudistustoimiin translation from Finnish to German

katsaus valtion rahoittamiin rakenneuudistustoimiin
Überblick über die staatlich geförderten umstrukturierungsmaßnahmen

ne ovat pakottaneet lentoyhtiöt mittaviin rakenneuudistustoimiin.
die luftverkehrsunternehmen sähen sich gezwungen, ihre umstrukturierungsbemühungen zu verstärken.

toisessa tarkistuksessa vaaditaan, että pelkkä viininviljelyalojen uudistus sisällytetään rakenneuudistustoimiin.
in einem anderen Änderungsantrag wird gefordert, die bloße erneuerung von rebflächen in die umstrukturierungsmaßnahmen einzubeziehen.

loppuosa on myönnetty miltei yksinomaan noin 55:n yrityksen pelastus- tai rakenneuudistustoimiin.
der verbleibende teil wurde fast zur gänze für die rettung oder umstrukturierung von ca. 55 unternehmen eingesetzt.

kun lentoyhtiöt tämän jälkeen ryhtyivät syvällisiin rakenneuudistustoimiin, liikenteen kasvu hidastui kun taas työllisyys väheni.
als im anschluß hieran die meisten luftverkehrsunternehmen tiefgreifende umstrukturierungen durchführten, sank das verkehrsaufkommen langsam und die beschäftigtenzahlen gingen zurück.

puolan viranomaiset ovat selkeästi ilmoittaneet olevansa valmiita ryhtymään tarpeellisiin rakenneuudistustoimiin, jotta kilpailukykyisyys voidaan säilyttää.
die polnische regierung hat deutlich erkennen lassen, dass sie bereit ist, die erforderlichen umstrukturierungsmaßnahmen zu treffen, um die wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.

rakenneuudistustoimiin kuuluu myös sellaisen pääomayhtiön kaikkien varojen ja velkojen siirtäminen toiseen pääomayhtiöön, jonka viimeksi mainittu omistaa kokonaan.
als umstrukturierung gilt auch die Übertragung aller forderungen und verbindlichkeiten einer kapitalgesellschaft auf eine andere kapitalgesellschaft, wenn letztere hundertprozentige eigentümerin der ersteren ist.

neuvosto ilmaisee tyytyväisyytensä suunniteltuihin julkista taloutta koskeviin ja rakenneuudistustoimiin, joita ohjelmassa esitetään ja jotka ovat laajasti ottaen talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen mukaisia.
der rat begrüßt die in dem programm skizzierten pläne für haushalts- und strukturreformmaßnahmen, welche im großen und ganzen mit den grundzügen der wirtschaftspolitik im einklang stehen.

agb:n, gecb:n ja gecih:n rakenneuudistustoimet
umstrukturierungsbemühungen der agb, der gecb und der gecih