Results for raportointisäännöt translation from Finnish to German

raportointisäännöt
berichtsregeln

mikroyritysten raportointisäännöt
rechnungslegungsvorschriften für kleinstunternehmen

seuranta- ja raportointisäännöt
monitoring und berichterstattung

monikansallisten yritysryhmittymien raportointisäännöt
bereitstellungsvorschriften für multinationale unternehmensgruppen

seuranta- ja raportointisäännöt, hallinnointi ja valvonta
monitoring und berichterstattung, verwaltung und kontrolle

laaditaan selkeät tavoitteet sekä seuranta- ja raportointisäännöt.
dazu werden klare benchmarks und monitoring- und berichterstattungsregeln aufgestellt.

seuranta- ja raportointisäännöt yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin puitteissa
monitoring und berichterstattung im rahmen der geteilten mittelverwaltung

näissä sopimuksissa ja avustussopimuksissa täsmennetään seuranta- ja raportointisäännöt.
sowohl in diesen vereinbarungen als auch in den finanzhilfevereinbarungen werden das monitoring und die berichterstattung im einzelnen geregelt.

katso myös edellä oleva kohta ”seuranta- ja raportointisäännöt”.
siehe auch vorstehenden abschnitt „monitoring und berichterstattung“.

kattavat raportointisäännöt aiheuttavat taloudellisen taakan ja voivat ehkäistä pääoman tehokasta käyttöä tuotantotarkoituksiin.
umfangreiche rechnungslegungsvorschriften stellen eine finanzielle belastung dar und können einem wirksamen kapitaleinsatz zu produktivzwecken im wege stehen.

laaja-alaiset raportointisäännöt aiheuttavat taloudellisen taakan ja voivat ehkäistä pääoman tehokasta käyttöä tuotantotarkoituksiin.
umfangreiche rechnungslegungsvorschrif­ten stellen eine finanzielle belastung dar und können einem wirksamen kapitaleinsatz zu produk­tivzwecken im wege stehen.

kaikkia asiaan liittyviä eu:n poliittisia välineitä varten on laadittava selkeät vertailukohdat ja valvonta- ja raportointisäännöt.
für alle relevanten politischen instrumente der eu müssen klare benchmarks sowie vorschriften für monitoring und berichterstattung festgelegt werden.

9. vahvistaa uudelleen, että yk:n metsäfoorumin toisen kokouksen olisi vahvistettava tietyt nimet, kokoonpanot, tehtävät, aikataulut ja raportointisäännöt asiantuntijatyöryhmille, jotka käsittelevät "a) seurantaa, arviointia ja raportointia koskevia lähestymistapoja ja järjestelyjä, b) ympäristöä säästävien teknologioiden rahoitusta ja siirtoa sekä c) näkökohtia, jotka on otettava huomioon, jotta voitaisiin antaa suositus toimeksiannoksi kaikkia metsätyyppejä koskevien oikeudellisten puitteiden luomiseksi."
9. bekräftigt, dass auf der zweiten unff-tagung die einzelnen titel, die zusammensetzung, das mandat, der zeitplan und die berichterstattung der sachverständigengruppen über "a) konzepte und mechanismen zur Überwachung, bewertung und berichterstattung; b) finanzierung und transfer umweltfreundlicher technologien, c) Überlegungen im hinblick auf die empfehlung von parametern für ein mandat zur erarbeitung eines rechtsrahmens für alle arten von wäldern" angenommen werden sollten.