Results for recognition translation from Finnish to German

recognition - celebrating and accommodating diversity
anerkennung – die vielfalt als wert anerkennen und würdigen

rights – recognition – representation and respect
spezifische ziele werden im hinblick auf vier schlüsselaussagen formuliert – rechte – anerkennung – gesellschaftliche präsenz und respekt.

softw vrsn recognition program : v 1.00
softw vrsn recognition program : v 1.00

enhance cooperation regarding mutual recognition of qualifications
verbesserung der zusammenarbeit in bezug auf die gegenseitige anerkennung von qualifikationen

british nurse obtains recognition of her qualifications in france
berufliche qualifikationen einer krankenschwester aus großbritannien in frankreich anerkannt

sv : main program v 2.03 recognition program v 1.00
sv : main program v 2.03 recognition program v 1.00

guidelines on the recognition of external credit assessment institutions , 20 .
leitlinien vom 20 .

a polish citizen applied for recognition of her medical qualifications in spain.
eine polnische staatsbürgerin beantragte die anerkennung ihrer medizinischen qualifikationen in spanien.

tärkeimmän esimerkin muodostavat tunnustamista koskevat monenkeskiset sopimukset (multilateral recognition agreements).
auf der europäischen seite herrscht natürlich zufriedenheit darüber, daß der artikel iv und die suspendierung der us-sanktionen manche, wenngleich nicht alle europä ischen firmen verschont haben.

85 tunnustamista koskevan suosituksen (recognition of studies and qualifications in higher education) kanssa.
97 höheren schulbildung (convention on the recognition of studies and qualifications in higher education) und mit der von der unesco am 13. november 1993 verabschiedeten empfehlung über die anerkennung von studiengängen und qualifikationen der höheren schulbildung (recommendation on the recognition of studies and qualifications in higher education).

ucits also enjoy wide market recognition outside the eu (namely in asia and south america).
Überdies genießen die ogaw eine breite anerkennung durch den markt außerhalb der eu (insbesondere in asien und südamerika).

tunnistaa aitoja euroseteleitä sisältävässä testinipussa olevat aidot eurosetelit( tunnistustesti- recognition test).
es in der lage ist, echte euro-banknoten, die in einem testsatz aus echten banknoten enthalten sind, zu erkennen( erkennungstest).

combinations of herbal medicinal products with long- term marketing experience ’ – guidance to facilitate mutual recognition and use on bibliographic data.
proposal for new guidance 'fixed combinations of herbal medicinal products with long-term marketing experience' - guidance to facilitate mutual recognition and use on bibliographic data.

http://ec.europa.eu/justice/criminal/recognition-decision/index_en.htm
http://ec.europa.eu/justice/criminal/recognition-decision/index_de.htm

euroopan pankkivalvojien komitean ( cebs ) suuntaviivat luottoluokituslaitosten hyväksymisestä ( guidelines on the recognition of external credit assessment institutions ) , 20 .
siehe die leitlinien des ausschusses der europäischen bankenaufsichtsbehörden ( cebs ) vom 20 .

(3) increase civic, cultural and political participation of third country nationals in the host society, in order to promote their active citizenship and recognition of fundamental values.
(3) förderung der teilnahme von drittstaatsangehörigen am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen leben des aufnahmelandes im hinblick auf eine aktive staatsbürgerliche beteiligung und die achtung von grundwerten;

keskinäistä tunnustamista koskevien sopimusten (mutual recognition agreements, mra) tekeminen säänneltyjä tuotteita koskevasta vaatimustenmukaisuuden arvioinnista on aloitettu australian, uuden seelannin, kanadan ja yhdysvaltojen kanssa.
die gegenseitige anerkennung von konformitätsprüfungen ist unter umständen ein interessanteres (und mithin wirksameres) instrument als einseitiger druck auf drittstaaten, damit sie gesetzliche hemmnisse für handels- bzw. exportunternehmen aus der eu beseitigen.

note for guidance on non- clinical testing of herbal drug preparations with long- term marketing experience - guidance to facilitate mutual recognition and use of bibliographic data concept paper for a note for guidance on the investigation of biopharmaceutical characterisation and bioavailability/ bioequivalence of herbal drugs/ preparations position paper on the risk associated with the use of herbal products containing estragole position paper on the risk associated with the use of herbal products containing methyleugenol position paper on the risk associated with the use of herbal products containing a - and β- asarone position paper on the use of sassafras albidum as active substance or ingredient in herbal medicinal products concept paper on the levels of scientific evidence required for the authorisation of well- established use and traditional herbal medicinal products core- data on urticae radix core- data on lini semen core- data on rosmarini folium cum flore core- data on primulae radix
note for guidance on non-clinical testing of herbal drug preparations with long-term marketing experience - guidance to facilitate mutual recognition and use of bibliographic data concept paper for a note for guidance on the investigation of biopharmaceutical characterisation and bioavailability/bioequivalence of herbal drugs/preparations position paper on the risk associated with the use of herbal products containing estragole position paper on the risk associated with the use of herbal products containing methyleugenol position paper on the risk associated with the use of herbal products containing á- and β -asarone position paper on the use of sassafras albidum as active substance or ingredient in herbal medicinal products concept paper on the levels of scientific evidence required for the authorisation of well-established use and traditional herbal medicinal products core-data on urticae radix core-data on lini semen core-data on rosmarini folium cum flore core-data on primulae radix