Results for regard translation from Finnish to German

un certain regard -esityssarja
wettbewerb „un certain regard“

with regard to the eu-us agreement
zum abkommen zwischen der eu und den usa

with regard to the eu-israel agreement
zum abkommen zwischen der eu und israel

2011 pääpalkinto – un certain regard, cannesin elokuvajuhlat
2011 filmfestspiele cannes: hauptpreis der sektion un certain regard

i have already mentioned a few with regard to the german and slovenian presidencies.
ich habe bereits einige im hinblick auf den deutschen und den slowenischen ratsvorsitz ange­führt.

the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing

the interim evaluations may also include ex-post evaluation elements with regard to previous programmes.
die zwischenbewertungen können auch teile von ex-post-bewertungen früherer programme enthalten.

regard- tutkimukseen ei otettu potilaita, joilla oli child–pugh -luokan b tai c maksakirroosi.
es wurden keine patienten mit einer leberzirrhose child-pugh b oder c in die studie eingeschlossen.

lääkevasta-aineita tutkittiin potilailta useina ajankohtina kahdessa vaiheen 3 tutkimuksessa (rainbow ja regard).
patienten aus zwei phase 3-studien, rainbow und regard, wurden an mehreren zeitpunkten auf anti- drug-antikörper (adas) untersucht.

note for guidance on photosafety testing note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts swp conclusions and recommendations with regard to the use of genetically modified animal models for carcinogenicity assessment
note for guidance on photosafety testing note for guidance on specification limits for residues of metal catalysts

euroopan parlamentin valvontaoikeus (droit de regard): suppea luettelo on sen jälkeen esitettävä euroopan parlamentille, jolla on kuukausi aikaa käyttää valvontaoikeuttaan.
„droit de regard“ (kontrollrecht) des europäischen parlaments: danach muss die auswahlliste dem europäischen parlament vorgelegt werden, das einen monat zeit hat, um sein „droit de regard“ auszuüben.

yhdistyneiden kansakuntien euroopan talouskomission sääntö n:o 83 ”uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements”.
un/ece-regelung nr. 83 „einheitliche bedingungen für die genehmigung der fahrzeuge hinsichtlich der emission von schadstoffen aus dem motor entsprechend den kraftstofferfordernissen des motors“.

the schleswig‑holstein region raised this point, indicating that much of its work has been directed to confronting the german federal government with the need to respond to this requirement; it had achieved encouraging results in this regard.
the schleswig-holstein region raised this point, indicating that much of its work has been directed to confronting the german federal government with the need to respond to this requirement; it had achieved encouraging results in this regard.

( 1 ) eurojärjestelmän nykyinen infrastruktuurien sijaintia koskeva politiikka on esitetty seuraavissa lausumissa , jotka ovat kaikki saatavissa ekp : n verkkosivuilla www.ecb.europa.eu : a ) poliittinen julkilausuma euroalueen ulkopuolella sijaitsevista euromääräisiä tapahtumia käsittelevistä maksu - ja selvitysjärjestelmistä ( policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area ) , 3.11.1998 , b ) keskusvastapuoliselvityksen yhtenäistämistä koskeva eurojärjestelmän politiikkalinjaus ( the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing ) , 27.9.2001 , c ) euromääräisiä maksutapahtumia suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa koskevat eurojärjestelmän poliittiset periaatteet ( the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions ) , 19.7.2007 ja d ) euromääräisiä maksutapahtumia suorittavien infrastruktuurien sijaintia ja toimintaa koskevat eurojärjestelmän poliittiset periaatteet : käsitteen « oikeudellisesti ja toiminnallisesti euroalueella sijaitseva » täsmentäminen ( the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling eurodenominated payment transactions : specification of « legally and operationally located in the euro area ") , 20.11.2008 .
september 2001 , c ) „the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions » vom 19 . juli 2007 und d ) „the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions : specification of ‚legally and operationally located in the euro area » « vom 20 .