Results for sanoo itse herra rotu realisti translation from Finnish to German

uck on lakkautettu, näin se sanoo itse.
die uÇk hat sich aufgelöst, so sagt sie.

ja lopusta löydämme kuin löydämmekin itse herra solanan!
und am ende finden wir herrn solana selbst!

sillä ei daavid ole astunut ylös taivaisiin, vaan hän sanoo itse: `herra sanoi minun herralleni: istu minun oikealle puolelleni,
denn david ist nicht gen himmel gefahren. er spricht aber: "der herr hat gesagt zu meinem herrn: setze dich zu meiner rechten,

ongelmana on tosiasiassa itse herra milosevi, aivan kuten irakissa ongelmana on saddam hussein.
das problem ist in wirklichkeit die persönlichkeit von herrn milosevic, so wie im irak das problem saddam hussein ist.

sen hyväksyminen merkitsi päätöstä, jonka oikeuttivat itse herra le pen henkilönä sekä rikkomuksen ja pidettyjen puheiden erityinen luonne.
für den antrag zu stimmen hieß, eine entscheidung zu treffen, die durch die person von herrn le pen selbst, durch die besonderheit der begangenen rechtsverletzung und seiner Äußerungen gerechtfertigt war.

sillä itse herra on tuleva alas taivaasta käskyhuudon, ylienkelin äänen ja jumalan pasunan kuuluessa, ja kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin;
denn er selbst, der herr, wird mit einem feldgeschrei und der stimme des erzengels und mit der posaune gottes herniederkommen vom himmel, und die toten in christo werden auferstehen zuerst.

siksi haluamme tietää, onko niin, että tuodessaan näkemyksensä julki komission jäsen mccreevy sanoo itse asiassa vain suoraan ja kiertelemättä sen, mitä komission puheenjohtaja barroso ei uskalla sanoa julkisesti.
wir wollen daher wissen, ob herr mccreevy, wenn er spricht, tatsächlich das unverblümt zum ausdruck bringt, was herr barroso nicht öffentlich zu sagen wagt.

ja jonka seurakunnat vielä sen lisäksi myös ovat valinneet matkatoveriksemme viemään tätä rakkauden lahjaa, joka on meidän toimitettavanamme itse herran kunniaksi ja oman alttiutemme osoitukseksi.
nicht allein aber das, sondern er ist auch verordnet von den gemeinden zum gefährten unsrer fahrt in dieser wohltat, welche durch uns ausgerichtet wird dem herrn zu ehren und zum preis eures guten willens.

ensiksi itse herra mcmillan-scottin, jonka sil kan peräänantamattomuuden ja hellittämättömyyden an siosta näitä tutkimuksia on jatkettu, kun ne muutoin olisi saatettu lopettaa, ja myös tutkivan journalistin maine on puhdistettu; hänen työnsä on ollut hyvin rakentavaa sen työn kannalta, jota me kaikki olemme tehneet.
sie ist auch nicht wie der vatikan staat im staate, der festlegen kann, wann, wo und wie gerechtigkeit ausgeübt wird. bitte bedenken sie dies, und zwar in unser aller in teresse!