From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se päätti, että scala 2001hankkeesenn kuuluva uuden teatterin rakentaminen toteutettaisiin osana näitä rakenteita.
das vorliegen des fraglichen tatbestandsmerkmals wird im vorliegenden fall weder dadurch ausgeschlossen, dass der bauträger die anlagen nicht mit eigenen mitteln errichten kann, noch dadurch, dass er als inhaber der baugenehmigung und nicht die gemeindeverwaltung den mit der errichtung der anlagen beauftragten unternehmer auswählt.
yhteisöjen tuomioistuin oli sitä paitsi vahvistanut komission kannan asiassa scala(84) antamassaanennakkoratkaisussa.
) mangelhafter anwendung der richtlinie 92/82/eg (uo) durch italien, das eine steuer auf schmiermittel eingeführt hat, obwohl diese produkte in der regel befreit sind (in).
tehon ensisijaiseksi päätetapahtumaksi määriteltiin panss-kokonaispisteiden (positive and negative syndrome scale) pieneneminen, kuten seuraavassa taulukossa esitetään.
der primäre endpunkt in bezug auf die wirksamkeit war definiert als die abnahme der positive and negative syndrome scale (panss-skala)-werte, wie die nachfolgende tabelle zeigt.
