Results for sihteeristöpalveluista translation from Finnish to German

sihteeristöpalveluista vastaavat komission yksiköt.
die kommissionsdienststellen nehmen die sekretariatsgeschäfte wahr.

komissio huolehtii yhteisön komitean sihteeristöpalveluista.
die sekretariatsgeschäfte des gemeinschaftsausschusses werden von der kommission wahrgenommen.

johtaja osallistuu johtokunnan kokouksiin ilman äänioikeutta ja huolehtii sihteeristöpalveluista.
der direktor nimmt an den sitzungen des verwaltungsrats ohne stimmrecht teil und stellt das sekretariat.

komissio huolehtii näiden tavoitteiden edellyttämästä suunnittelusta, koordinoinnista, sihteeristöpalveluista ym.
zur erfüllung dieser aufgaben sind konzeptions-, koordinierungs-, sekretariatstätigkeiten usw. erforderlich, die von der kommission wahrgenommen werden.

sihteeristöpalveluista vastaa euroopan yhteisöjen tilasto­toimisto eurostat, yksikkö os­2, josée nollen­dijcks.
das sekretariat stellt das statistische amt der europäischen gemeinschaften, eurostat, referat os­2, josée nollen­dijcks.

virasto tarjoaa foorumin tarvitsemaa teknistä ja logistista tukea ja huolehtii sen kokousten sihteeristöpalveluista.
die agentur stellt die vom forum benötigte technische und logistische unterstützung bereit und nimmt die sekretariatsgeschäfte im zusammenhang mit den forumstreffen wahr.

komission se pääosasto, jota esityslistan kysymykset pääasiallisesti koskevat, tai pääosasto v huolehtii sihteeristöpalveluista.
die kommission, vertreten durch die generaldirektion, die am meisten mit den tagesordnungs­punk­ten befaßt ist oder gd v, sorgt für die erledigung der sekretariatsaufgaben.

neuvoa-antavien ryhmien kokoukset järjestää ja niiden puheenjohtajana toimii komissio, joka huolehtii myös sihteeristöpalveluista.
die sitzungen der beratungsgremien werden von der kommission veranstaltet, die auch den vorsitz führt und die sekretariatsgeschäfte wahrnimmt.

valiokunnan puheenjohtajana toimii ensimmäinen varapääministeri, ja sen sihteeristöpalveluista huolehtii talous- ja kauppaministeriö, joka käsittelee myös työmarkkina-asioita.
er wird vom ersten stellvertretenden ministerpräsidenten geleitet, und die sekretariatsaufgaben werden vom ministerium für wirtschaft und handel wahrgenommen, das auch für beschäftigungsfragen zuständig ist.

sihteeristöpalveluista vastaa euroopan yhteisöjen tilastotoimisto eurostat, yksikkö r-2, josée nollen-dijcks, nicole lauwerijs ja dawn buxton.
amt fÜr amtliche verÖffentlichungen der europÄischen gemeinschaften

ekp tarjoaa hankintakomitealle sihteeristöpalvelut.
die ezb nimmt sekretariatsaufgaben für den beschaffungsausschuss wahr.