Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
silmien tai kasvojen suojaus
augen-/gesichtsschutz
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
silmien ja kasvojen turvotus
anschwellen der augen und des gesichts
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
suun ja kasvojen granulomatoosi
granulomatose, orofaziale
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kallon ja kasvojen epämuodostumat
kraniofaziale fehlbildungen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kasvojen-, silmien- ja hengityksensuojaimet
psa für gesicht, augen und atemwege
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vältä kosketusta silmien ja ihon kanssa.
kontakt mit augen und haut vermeiden.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet
haarmittel
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
allergiset reaktiot, joiden tunnusmerkkejä ovat: kutiseva ihottuma käsissä ja raajoissa silmien ja kasvojen turvotus
allergische reaktionen, die sich äußern können durch: juckenden hautausschlag an den händen und füßen, schwellung der augen und des gesichts,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
0,0 %) ja kasvojen punoitus (1,1 % vs.
0,0 %) und hitzegefühl (1,1 % vs.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
poishuuhdeltavat hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet
auszuspülende haarmittel, die ausgespült werden
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hengityksen vajaatoiminta ja kasvojen eryteema paranivat täysin.
die respiratorische insuffizienz sowie das erythem klangen vollständig ab.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
yleinen: kutina, kuivaihoisuus, kynsimuutokset, kaulan ja kasvojen punoitus
häufig: pruritus, trockene haut, nagelerkrankung, flush
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet, jotka huuhdellaan pois
auszuspülende haarmittel
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
kutisevia tai rakkulamaisia, silmien ja kasvojen turpoamisena, hengitys - tai nielemisvaikeuksina, verenpaineen äkillisenä laskuna ja tajunnan menetyksenä.
diese umfasst örtlich begrenzte oder ausgedehnte ausschläge, die jucken oder bläschenförmig sein können, schwellung der augenpartie und des gesichts, erschwertes atmen oder schlucken, plötzlicher blutdruckabfall und bewusstlosigkeit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
halvaus, roikkuva silmäluomi ja kasvojen toispuolinen lihasvelttous (kasvohermohalvaus)
lähmungen, herabhängendes augenlid und schlaffe muskeln auf einer gesichtshälfte (fazialisparese)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
korkea verenpaine ja kasvojen pyöreys (kuukasvot) (cushingin oireyhtymä).
die folgen schließen die wachstumsverlangsamung bei kindern und jugendlichen ein sowie die verminderung der knochendichte, katarakt (linsentrübung, „ grauer star“), glaukom (erhöhter augeninnendruck, „ grüner star“), gewichtszunahme, bluthochdruck und „ mondgesicht“ (cushing syndrom).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.