Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällöin sitoumuksenalainen ala on raivattava kolmen vuoden kuluessa siitä kun uudet viiniköynnökset, joihin on myönnetty paikkausistutusoikeudet, on istutettu.
in diesen fällen muss die rodung der verpflichtungsfläche vor ablauf des dritten jahres nach der anpflanzung der neuen reben, für die die wiederbepflanzungsrechte erteilt wurden, erfolgen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tällöin sitoumuksenalainen ala on raivattava kolmen vuoden kuluessa siitä, kun uudet viiniköynnökset, joihin on myönnetty uudelleenistutusoikeudet, on istutettu.
in diesen fällen muss die rodung der verpflichtungsfläche vor ablauf des dritten jahres nach der anpflanzung der neuen reben, für die die wiederbepflanzungsrechte erteilt wurden, erfolgen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
jäsenvaltiot voivat myöntää 1 kohdassa tarkoitetun luvan tuottajille, jotka sitoutuvat raivaamaan viiniköynnöstä kasvavan alan, jos sitoumuksenalainen ala raivataan viimeistään neljän vuoden kuluttua siitä päivästä, jona uudet viiniköynnökset istutettiin.
die mitgliedstaaten können die genehmigung im sinne des absatzes 1 erzeugern erteilen, die sich verpflichtet haben, eine rebfläche zu roden, wenn die rodung der verpflichtungsfläche spätestens bis zum ablauf des vierten jahres, gerechnet ab dem zeitpunkt der anpflanzung neuer reben, erfolgt.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: