Results for siviiliväestöön translation from Finnish to German

tšetšenian siviiliväestöön kohdistuu järkyttäviä hirmutöitä.
in tschetschenien werden furchtbare gräueltaten gegenüber der zivilbevölkerung begangen.

groznyin siviiliväestöön kohdistuvan hyökkäyksen on loputtava.
die angriffe auf die zivilbevölkerung von grosny müssen aufhören.

aivan ilmeisesti se kohdistuu siviiliväestöön. tiedämme sen.
es ist unstrittig, daß die zivilbevölkerung dadurch belastet wird.

me siis rahoitamme nämä siviiliväestöön kohdistuvat murhat tsetseniassa.
also finanzieren wir dieses morden an der zivilbevölkerung in tschetschenien.

tuomitsemme yritykset ratkaista konflikti siviiliväestöön kohdistuvalla väkivallalla.
wir verurteilen, dass mit gewalt gegen die zivilbevölkerung versucht wird, zu lösungen zu kommen.

se tuomitsee myös voimakkaasti sotivien ryhmittymien siviiliväestöön kohdistamat kostotoimet.
sie verurteilt auch mit nachdruck die repressalien der konfliktparteien gegen die zivilbevölkerung.

he valittavat ihmishenkien menetyksiä ja siviiliväestöön kohdistuvan väkivallan aiheuttamia kärsimyksiä.
sie bedauern die verluste an menschenleben und das leid, das die zivilbevölkerung durch die gewalt erfährt.

= vetämällä pois poliisin erityisyksiköt ja lopettamalla siviiliväestöön kohdistuvat turvallisuusjoukkojen toimet
= die sondereinheiten der polizei abgezogen und die gegen die zivilbevölkerung gerichteten maßnahmen der sicherheitskräfte eingestellt werden;

euroopan unioni tuomitsee jyrkästi kriisin alusta alkaen siviiliväestöön kohdistetut väkivaltaisuudet.
die europäische union verurteilt entschieden alle seit beginn der krise gegen die zivilbevölkerung begangenen gewalttaten.

euroopan unioni tuomitsee jokapäiväiset siviiliväestöön kohdistuvat julmuudet ja muut ihmisoikeusloukkaukset. usloukkaukset.
„für die europäische union ist es ermutigend, daß sich der regierungswechsel in kinshasa ohne größere kampfhandlungen vollzogen hat.

euroopan unioni kehottaa toteuttamaan siviiliväestöön kohdistettujen julmuuksien puolueettoman, perusteellisen ja uskottavan tutkinnan.
sie appelliert ferner an die behörden togos, die voraussetzungen für eine rückkehr der flüchtlinge zu schaffen.

eurooppa-neuvosto tuomitsee voimakkaasti kaikki israelin siviiliväestöön kohdistuneet terrori-iskut.
der europäische rat verurteilt nachdrücklich terroranschläge jedweder art gegen israelische zivilisten.

euroopan unioni tuomitsee jyrkästi viimeksi tehdyn siviiliväestöön kohdistuneen iskun, jonka tekijänä pidetään farc-ep:tä.
die europäische union verurteilt auf das schärfste den letzten, den farc-ep zugeschriebenen angriff auf die zivilbevölkerung.

— suojellakseen demokraattisia instituutioita ja siviiliväestöä mahdolliselta terrori-iskulta;
— die demokratischen institutionen und die zivilbevölkerung vor etwaigen terroranschlägen zu schützen;