Results for sosiaalidemokratian translation from Finnish to German

tuemme tietenkin näitä asioita, koska ne ovat sosiaalidemokratian ajamia asioita.
diese elemente unterstützen wir natürlich, handelt es sich dabei doch um sozialdemokratische kernfragen.

siksi myös sosiaalidemokratian on huolehdittava siitä, että modernisoinnin, yksityistämisen ja liberalisoinnin sosiaalinen osatekijä, solidaarisuuden hetki ei mene hukkaan.
deshalb muss auch die sozialdemokratie dafür sorgen, dass die soziale komponente der modernisierung, privatisierung und liberalisierung, dass das moment der solidarität nicht verloren geht.

aiotte juhlia jotain, millä ei ole mitään tekemistä spinellin ajatusten kanssa: aiotte hyväksyä huomenna kansakuntien euroopan, joka sijaitsee sosiaalidemokratian ja gaullismin välillä.
sie feiern etwas, was nichts mit dem entwurf von altiero spinelli zu tun hat; morgen werden sie das halb sozialdemokratische, halb gaullistische europa der vaterländer absegnen.

haluan onnitella esittelijä menradia, koska hän on puolustanut kristillisdemokratian historian ja oman historiamme- sosiaalidemokratian historian- parhaita sosiaalisia saavutuksia, jotka ovat lähtöisin hänen kotimaastaan ja jotka on tarkoitettu koko eurooppaan.
ich möchte herrn menrad beglückwünschen, denn er verteidigt auf der grundlage von positionen aus der besten geschichte der christdemokratie, gemeinsam mit unserer der sozialdemokratischen geschichte, soziale errungenschaften, die in seinem heimatland erkämpft wurden und für ganz europa bestimmt sind.

sosiaalidemokratia
sozialdemokratie