Results for sosiaalivakuutus translation from Finnish to German

sosiaalivakuutus
sozialschutz

sosiaalivakuutus konkurssitapauksessa
7. sozialversicherung fuÈr den insolvenzfall

• sosiaalivakuutus konkurssitapauksissa.
• sozialversicherung für den insolvenzfall.

i sosiaalivakuutus d muut
g sonstige ■ sozialversicherungen

Ð sosiaalivakuutus konkurssitapauksissa.
sozialversicherung fuÈr den insolvenzfall (abschnitt 7).

vakuutuspalvelut poislukien pakollinen sosiaalivakuutus
dienstleistungen des versicherungsgewerbes

sosiaalivakuutus rahoitetaan veroin ja sosiaalivakuutusmaksuin.
das krankengeld richtet sich im allgemeinen nach dem angegebenen und bescheinigten arbeitseinkommen der versicherten person oder nach deren arbeitseinkommen während eines sechsmonatszeitraums.

vakuutustoiminta poislukien pakollinen sosiaalivakuutus kuutus
b) fernmeldedienste (fernsprech- und fernschreibdienst, telegrafie usw.).

julkinen hallintoja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
Öffentliche verwaltung, verteidigung und gesetzliche sozialversicherung

kosovon on muutettava sosiaalivakuutus- ja eläkelainsäädäntöä.
Änderung des sozialversicherungs- und des pensionsgesetzes.

julkinen hallinto ja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
Öffentliche verwaltung, verteidigung; sozialversicherung

5.2 vakuutustoiminta ja eläkevakuutus poislukien pakollinen sosiaalivakuutus
65.2 sonstige finanzierungsinstitutionen (institutionen für finanzierungsleasing, spezialkreditinstitute, finanzierungsinstitutionen a.n.g.).

pääluokka l: julkinen hallintoja maanpuolustus; pakollinen sosiaalivakuutus
gemeinschaftsrahmen für staatliche beihilfen an kleine und mittlere unternehmen (abl.

elaÈkeikaÈ on 67 vuotta. sosiaalivakuutus ei tunne vapaaehtoista varhaiselaÈkettaÈ.
3. leistungen bei arbeitsunfaÈllen und berufskrankheiten

sosiaalivakuutus työperäisten sairauksien ja tapaturmien varalta on usein lakisääteinen.
die mitgliedschaft in einer unfallversicherung ¡st häufig gesetzlich vor­geschrieben.

vakuutus-, jälleenvakuutus- ja eläkevakuutustoiminta (pl. pakollinen sosiaalivakuutus)
versicherungen, rückversicherungen und pensionskassen (ohne sozialversicherung)

ranskassa muut kuin maataloudessa toimivat itsenaÈiset ammatinharjoittajat kuuluvat eri sosiaalivakuutus jaÈrjestelmien piiriin kuin palkansaajat.
in frankreich bestehen fuÈr selbstaÈndige auûerhalb der landwirtschaft eigenstaÈndige sozialversicherungssysteme .

eläkelisä rahoitetaan kokonaan keskushallinnon talousarviosta, ja sen ohjauksesta vastaa sosiaalivakuutus- ja hyvinvointihallinto.
diese leistung wird ohne zeitliche einschränkung bis zur vollendung des 67. lebens jahres gewährt. ab dem vollendeten 64. lebensjahr können auch selbständige arbeitslosengeld beziehen.

asetuksen 1408/71 kannalta merkityksellisiä ovat lähinnä seuraavat liechtensteinin sosiaalivakuutus lainsäädännön mukaiset etuudet:
1. leistungsarten lm zusammenhang mit der verordnung 1408/71 sind hauptsächlich die folgenden leistungen der liechtensteinischen sozialversicherungsgesetzge­bung von bedeutung:

sosiaaliturvan osalta slovakian tasavallassa pyri­tään kolmitasoiseen järjestelmään, johon sisältyy sosiaalivakuutus, valtion sosiaalituki ja toimeentu­lotuki.
hinsichtlich der einhaltung der- euratom-vorschriften dürfte die slowakei keine größeren schwierigkeiten haben.