Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eräs benjaminilainen mies juoksi sotarinnasta ja tuli samana päivänä siiloon, takki reväistynä ja multaa pään päällä.
da lief einer von benjamin aus dem heer und kam gen silo desselben tages und hatte seine kleider zerrissen und hatte erde auf sein haupt gestreut.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja mies sanoi eelille: "minä tulen sotarinnasta; olen tänä päivänä paennut sotarinnasta". niin hän kysyi: "miten on asiat, poikani?"
der mann aber sprach zu eli: ich komme und bin heute aus dem heer geflohen. er aber sprach: wie geht es zu, mein sohn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting