Results for standardointiprosessia translation from Finnish to German

edistetään tuotteiden standardointiprosessia sisämarkkinoilla
weitere fortschritte beim normungsprozess für produkte im binnenmarkt;

eu:n standardointiprosessia on edistettävä entisestään.
der eu-normungsprozess ist weiter zu fördern.

tarvittavien arkkitehtuurien määrittelyssä käytetään standardointiprosessia.
anwendung von normungsverfahren zur genehmigung der jeweiligen architekturen.

uuden teknologian kehittämisen ja käyttöönoton nopeuttaminen vahvistamalla standardointiprosessia ja standardoinnin yhdenmukaistamista yhteisön periaatteiden kanssa
beschleunigte entwicklung und einführung neuer technologien dank verstärkter normung und deren ausrichtung an gemeinschaftlichen grundsätzen;

suositus 3 ( menettelyt ) : standardointiprosessia varten on laadittava selkeät ja tehokkaat menettelyt .
3 ( verfahren ) :

jotta tuotteiden ympäristöystävällisyyttä voitaisiin lisätä tehokkaasti, lainsäädännön lisäksi on harkittava muitakin ratkaisuja, kuten ympäristösopimuksia ja standardointiprosessia.
um produkte wirksam umweltfreundlicher zu machen, müssen neben rechtsvorschriften nicht legislative lösungen wie umweltvereinbarungen und der normungsprozess in erwägung gezogen werden.

mielestäni tulevaisuudessa on välttämätöntä vahvistaa yhteistyötä sekä kansallisten että kansainvälisten standardointijärjestöjen kanssa, välttää päällekkäisyyttä ja nopeuttaa ennen kaikkea standardointiprosessia.
ich glaube, es ist notwendig, in zukunft verstärkt sowohl mit den nationalen als auch mit den internationalen normungsorganisationen zusammenzuarbeiten, doppelarbeiten zu vermeiden und vor allem auch die geschwindigkeit dieses prozesses zu beschleunigen.

esimerkki tästä on syyskuussa 2011 aloitettu kilpailuoikeudellinen tutkinta, jossa tarkastellaan euroopan maksuneuvoston (epc) suorittamaa verkkomaksujen standardointiprosessia.
ein beispiel hierfür ist die im september 2011 eingeleitete und im juni 2013 abgeschlossene kartellrechtliche untersuchung der vom europäischen zahlungsverkehrsausschuss (epc) betriebenen standardisierung von zahlungen über das internet.26

4.2.3 uutta standardointiprosessia käynnistettäessä on tarvittaessa otettava huomioon heikossa asemassa olevien ryhmien, kuten vammaisten, erityistarpeet määriteltäessä standardointiprosessin käsitteitä.
4.2.3 bei der einleitung neuer normungsverfahren muss den besonderen bedürfnissen schutzbedürftiger gruppen, z. b. menschen mit behinderungen, gegebenenfalls im rahmen der definition der bestimmungen für diese normungsverfahren rechnung getragen werden.

komissio voisi tehdä esikuva-analyysin euroopan standardointiprosessista suhteessa merkittäviin kauppakumppaneihimme ja tehdä tutkimuksen sen vaikutuksesta markkinoihin.
außerdem könnte sie ein benchmarking des normungsprozesses gegenüber unseren wichtigsten handelspartnern sowie eine untersuchung über die auswirkungen auf den markt durchführen.