From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
julkisen talouden alijäämät kasvavat, mihin vaikuttavat yhdessä talouskasvun hidastuminen, joidenkin maiden suhdannepolitiikka sekä siirtymävaiheeseen liittyvät suuret menot.
aufgrund des niedrigeren wachstums, der antizyklischen finanzpolitik in einigen ländern und der hohen transformationsbedingten ausgaben weiten sich die gesamtstaatlichen finanzierungsdefizite aus.
me tarvitsemme valuuttayhteistyötä, jossa kurssit eivät ole kiinteitä, jolloin erilaisia taloudellisia muu toksia on mahdollista torjua järjestelmällisellä, ennalta sovitulla tavalla. meidän on yhdistettävä valtioiden harjoittama aktiivinen suhdannepolitiikka ja rahoituspääoman liikkeen valvonta.
wir brauchen eine währungspolitische zusammenarbeit mit beweglichen wechselkursen, die geordnet und planmäßig auf verschiedene wirtschaftliche veränderungen reagieren kann, verbunden mit einer aktiven konjunkturpolitik von seiten der staaten und einer effektiven kontrolle der kapitalbewegungen.
ensiksikin valtioille asetetut rajoitukset estävät valtioita harjoittamasta aktiivista suhdannepolitiikkaa ja hyökkäävää kasvua ja työllisyyttä edistävää politiikkaa.
zum einen verhindern die den ländern auferlegten beschränkungen eine aktive konjunkturpolitik sowie eine offensive wachstums- und beschäftigungspolitik von seiten des staates.