Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvosto lupaa kaikkea sunnuntaiaamuisin, ja maanantaina meillä ei ole rahaa lunastaa näitä lupauksia.
das wird alles sonntagsmorgens vom rat versprochen, und montags haben wir kein geld, um das einzulösen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ohjelmoidessaan ajastinta asiakkaan on voitava erottaa työpäivät viikonlopuista ja lomista. toisin sanoen ajastin ei saa käynnistää kopiokonetta lauantai- ja sunnuntaiaamuisin, jos työntekijät eivät ole normaalisti töissä viikonloppuisin.
bei der programmierung einer schaltuhr muss der kunde zwischen arbeitstagen und wochenenden/feiertagen unterscheiden können (d. h. eine schaltuhr darf das gerät nicht am samstag- und sonntagmorgen einschalten, wenn die arbeitnehmer am wochenende normalerweise nicht im büro sind).
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality: