Results for suotimen translation from Finnish to German

suotimen aikavakio
zeitkonstante des filters

& suotimen tulostus
& filter-ausgabe

spektrianalysaattorin suotimen päästökaista
filterdurchlassband der spektralanalyse

tämä määrittelee käyttäjätietojen suotimen
legt fest, welcher filter für benutzereinträge verwendet wird.

lisää automaattisen suotimen solualueelle
einen automatischen filter für einen zellbereich hinzufügen

tämä määrittelee ryhmien tietojen suotimen.
legt fest, welcher filter für gruppeneinträge verwendet wird.

katso tai muokkaa & suotimen asetuksia
filter-regelungen betrachten / bearbeiten

napsauta säätääksesi valitun suotimen ominaisuuksia.
klicken sie, um die einstellungen für den ausgewählten filter zu bearbeiten.

napsauta tätä painiketta määritelläksesi uuden suotimen
drücken sie diesen knopf, um einen neuen filter anzulegen.@info:whatsthis

suotimen% 1 kuvausta ei voitu ladata.
fehler beim lesen der filterbeschreibung für %1. die empfangene befehlszeile war leer.

aseta tämän suotimen kanssa käytettävä välityspohja.
die nachrichtenvorlage für weiterleitungen einrichten, die von diesem filter verwendet wird.

päivitä esikatselukuva automaattisesti aina suotimen asetusten muuttuessa
aktualisiert die vorschau automatisch, sobald eine filtereinstellung geändert wurde.

paina tätä painiketta poistaaksesi käytössä olevan suotimen.
drücken sie diesen knopf, um den ausgewählten filter zu löschen.@label default filter name

määrittelee kuinka monta suodinta säilytetään suotimen yhdistelmäruudussa.
legt fest, wieviele filter im verlauf der auswahlbox filter angezeigt werden sollen.

tärinänmittauslaitteen suotimen ominaisuudet (2.5.3.3.5 kohta)
merkmale des filters des schwingungsmessgeräts (nummer 2.5.3.3.5)

suotimen% 1 kuvausta luettaessa tapahtui virhe. tyhjä rivi vastaanotettu.
fehler beim lesen der filterbeschreibung für %1. die empfangene befehlszeile war leer.

tämän suotimen nimi. anna jokin haluamasi kuvaava nimi. what' s this text
der name dieses filters. geben sie einen aussagekräftigen namen ihrer wahl ein.what's this text

muuta suotimen ”% 1 ” nimeksi: (jos jätät tämän kentän tyhjäksi, nimi tuotetaan automaattisesti)
filter„ %1“ umbenennen in: (bei einem leeren feld wird der filter automatisch umbenannt)

lokiin kirjattavia tietoja suotimien käytöstä hallitaan tästä: tämän valinnan ollessa käytössä lokiin kirjataan tarkat tiedot jokaisen suodinsäännön käytöstä. muutoin vain koko suotimen antama tulos kirjataan.
hiermit wird die ausführlichkeit der protokollmeldungen zu den filterregeln gesteuert: bei aktivierter einstellung wird die anwendung jeder einzelnen filterregel ausführlich protokolliert; andernfalls wird nur das ergebnis der anwendung aller regeln eines filters protokolliert.

tähän voit syöttää nimisuotimen, joka rajoittaa näytettäviä tiedostoja. voit tyhjentää suotimen napsauttamalla vasemmalla olevaa suodinpainiketta. käyttääksesi äskeistä suodinta uudestaan, napsauta suodin- painiketta.
hier können sie einen namensfilter eingeben, um die menge der angezeigten dateien zu begrenzen. um den filter zurückzusetzen, schalten sie den filter-knopf rechts aus. durch wiedereinschalten wenden sie den zuletzt verwendeten filter erneut an.