Results for täytäntöönpanokelpoisuudelle translation from Finnish to German

jos vastaus on kyllä, millaisia ehtoja tällaiselle suoralle täytäntöönpanokelpoisuudelle pitäisi asettaa?
wenn ja, welche anforderungen sind an eine solche unmittelbare vollstreckbarkeit zu stellen?

jos vastaus on kyllä, millaiset vaatimukset väliaikaiselle täytäntöönpanokelpoisuudelle ja väliaikaisen täytäntöönpanon lykkäämiselle pitäisi asettaa?
falls ja, welche voraussetzungen sollten für die vorläufige vollstreckbarkeit und die aussetzung der vorläufigen vollstreckung gelten?

vaikka makrotalouden epätasapainoluokkien hienosäädöllä on voitu osoittaa se, miten makrotalouden epätasapainoja nyt käytännössä valvotaan, tuloksena on ollut mutkikkuutta, joka ei ole ollut hyödyksi läpinäkyvyydelle eikä täytäntöönpanokelpoisuudelle.
durch die genauere abgrenzung der kategorien von ungleichgewichten im rahmen des vmu wurde zwar präzisiert, wodurch die vmu-Überwachung ausgelöst wird, doch aufgrund der daraus folgenden komplexität konnte weder für mehr transparenz noch für eine verbesserte durchsetzbarkeit gesorgt werden.

ekp ei ole tietoinen tapauksista, joissa kansallisilta tuomioistuimilta olisi pyydetty ratkaisua sellaisten kansallisten säännösten pätevyydestä tai täytäntöönpanokelpoisuudesta, jotka on annettu kuulematta ekp: a. tästä kysymyksestä ei ole myöskään pyydetty ennakkoratkaisua yhteisöjen tuomioistuimelta.
nach kenntnis der ezb wurden bislang keine nationalen gerichte angerufen, um über die wirksamkeit oder durchsetzbarkeit nationaler rechtsvorschriften zu entscheiden, die ohne anhörung der ezb erlassen wurden. ebensowenig wurde bislang ein vorabentscheidungsersuchen in dieser sache an den gerichtshof gestellt.