Results for täytäntöönpanomääräyksissä translation from Finnish to German

näissä täytäntöönpanomääräyksissä a)
in diesen durchführungsbestimmungen bezeichnet a)

’määrätyllä’ täytäntöönpanomääräyksissä määrättyä;
„vorgeschrieben“ in der ausführungsordnung vorgeschrieben;

- sitä ei ole asianmukaisesti säännelty 3 kohdassa tarkoitetuissa täytäntöönpanomääräyksissä tai
- in den in absatz 3 genannten durchführungbestimmungen nicht in angemessener weise geregelt ist, oder

täytäntöönpanomääräyksissä on tällaisessa tapauksessa määrättävä, mihin mennessä ilmoitus voidaan tehdä.
ist dies der fall, so ist der zeitpunkt, zu dem die erklärung spätestens abgegeben werden kann, in der ausführungsordnung vorgeschrieben.

5.4 alueiden komitea esittää, että sääntöjen täytäntöönpanomääräyksissä otetaan huomioon alueiden erilaisuus.
die von der kommission vorgeschlagene regelung kann nachteile bergen, die eine genauere prüfung erfordern.

täytäntöönpanomääräyksissä voidaan määrätä, että a alakohdassa tarkoitettu ilmoitus voidaan tehdä kansainvälisen hakemuksen jättämisen jälkeen.
die ausführungsordnung kann vorsehen, dass die erklärung, auf die in buchstabe a bezug genommen wird, nach einreichung der internationalen anmeldung abgegeben werden kann.

aiomme kuitenkin rajoittua neuvoston asetuksissa yleisiin määräyksiin ja ottaa muut täytäntöönpanomääräyksiin.
allerdings wollen wir uns in den ratsverordnungen auf die generellen bestimmungen beschränken und die übrigen in die durchführungsbestimmungen aufnehmen.